Arena — Sirens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sirens" van Arena.
Songteksten
Silently calling
I hear myself speak
My breath is in my hands
I cry out your name
Silently calling
I feel so at peace
And the time to surrender
Is the time you will take hold of me What did you do when you woke today
What did you feel, were you sad or afraid
Searching your thoughts
for reasons or meanings
And the choices you made
Silently calling
In a field of dreams
Where memories fade
They keep passing through
this soulless maze
What did you do when you woke today
What did you feel, were you sad or afraid
Searching your thoughts for hope or relief
Looking for safety in the falling leaves
Splinters of virtue
From splintering hearts
The door is always closed
As it was from the start
Masters of freedom
Masters of light
Will you ever let me go Take away this second sight
What did you do when you woke today
What did you feel, were you sad or afraid
Searching your thoughts
for warnings and traps
Nothing in your life will be the same!
Hanging to the sail
Caught behind the storm
Wait for the waves to come
Know the fear
Hide behind your smile
Crying for mercy
Hanging to the mast
Caught behind the storm
Wait for the sea to foam
Climb… Climb…Climb up to me
Hanging to the sail
Far beyond the storm
Lightning across the sky
Catch the rope
Cling to hope
Watch as our lives flash by Hanging to the mast
Beyond the storm
Saltwater burning
Shield your face from whiplash sprays
Hold your breath and
Neptune will make his next move
Hanging to the rail
Caught within the storm
Watch for the jagged land
Follow a line
From another time
Washed up on stone and sand
Grab the mast
Caught within the storm
Reach for a helping hand
We could share this calm experience now
In shadows I can see the light
I whisper your name
But it’s lost in the night
Watching reflections of my own solitude
Heartfelt indifference
towards actions and truths
In shadows I can see light
I whisper your name
In the night
Spare me from those sirens' lies
Spare me from this grand illusion
Spare me from those weeping eyes
And promises of absolution
Shall I stand without defense
Now that death is all around me Did you hope for my surrender
Leaving me to die on the
bloodstained ground
It’s only a lifetime
Where heroes need heroic deeds
It’s only a lifetime
Where children dream of breaking free
Follow the cause
Follow the signs
Drawn by a song to our own demise
It’s only a lifetime
Dragged across the rocks by the sirens' whisper!
Songtekstvertaling
Stilletjes bellen
Ik hoor mezelf spreken.
Mijn adem is in mijn handen
Ik roep je naam
Stilletjes bellen
Ik voel me zo vredig.
En de tijd om je over te geven
Is de tijd dat je me in handen neemt wat heb je gedaan toen je vandaag wakker werd?
Wat voelde je, was je verdrietig of bang?
Op zoek naar je gedachten
om redenen of Betekenis
En de keuzes die je maakte
Stilletjes bellen
In a field of dreams
Waar herinneringen vervagen
Ze blijven doorrijden.
dit zielloze doolhof
Wat deed je toen je vandaag wakker werd?
Wat voelde je, was je verdrietig of bang?
Op zoek naar hoop of verlichting
Op zoek naar veiligheid in de vallende bladeren
Versplinters van deugd
Van versplinterde harten
De deur is altijd dicht.
Zoals het was vanaf het begin
Meesters van de Vrijheid
Meesters van het licht
Laat je me ooit dit tweede zicht afnemen?
Wat deed je toen je vandaag wakker werd?
Wat voelde je, was je verdrietig of bang?
Op zoek naar je gedachten
voor waarschuwingen en vallen
Niets in je leven zal hetzelfde zijn!
Hangend aan het zeil
Gevangen achter de storm
Wacht tot de golven komen.
Ken de angst
Verstop je achter je glimlach.
Huilend om genade
Hangen aan de mast
Gevangen achter de storm
Wacht tot de zee schuimig is
Klim naar me toe.
Hangend aan het zeil
Ver voorbij de storm
Bliksem door de lucht
Pak het touw.
Vasthouden aan hoop
Kijk hoe onze levens flitsen door aan de mast te hangen.
Voorbij de storm
Verbranding van zout water
Bescherm je gezicht tegen whiplash sprays.
Houd je adem in en
Neptunus zal zijn volgende zet doen
Hanging to the rail
Gevangen in de storm
Kijk uit voor het gekartelde land.
Volg een lijn
Van een andere keer.
Aangespoeld op steen en zand
Pak de mast.
Gevangen in de storm
Reik naar een helpende hand
We kunnen deze rustige ervaring nu delen.
In de schaduw zie ik het licht
Ik fluister je naam.
Maar het is verloren in de nacht
Kijken naar reflecties van mijn eigen eenzaamheid
Oprechte onverschilligheid
naar daden en waarheden
In de schaduw zie ik licht
Ik fluister je naam.
In de nacht
Bespaar me de leugens van die sirenes.
Bespaar me deze grote illusie.
Bespaar me die huilende ogen.
En beloften van absolutie
Zal ik zonder verdediging staan?
Nu de dood overal om me heen is hoopte je op mijn overgave
Mij achterlaten om te sterven op de
bebloede grond
Het is maar een mensenleven.
Waar helden heldendaden nodig hebben
Het is maar een mensenleven.
Waar kinderen dromen om vrij te komen
Volg de oorzaak
Volg de tekens
Getekend door een lied naar onze eigen ondergang
Het is maar een mensenleven.
Over de rotsen gesleurd door het gefluister van de sirenes!