Arena — In the Blink of An Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Blink of An Eye" van Arena.
Songteksten
Why should all the wise survive
When nothing is what it may seem?
Why do all the living die
When only the dying remain?
Helpless are the broken wishes
Dashed upon the window pane
So close! But I’m one step ahead
My shadow is all you will touch
Too late! You waited too long
I stole the freedom
You needed so much
Do you hide away from me?
There’s nothing here you should ignore
Do you close your eyes on me?
You’ve made that mistake once before
Helpless are the shattered wishes
Dashed upon the window pane
So close! But I’m one step ahead
My shadow is all you will touch
Too late! You waited too long
I stole the freedom
You needed so much
Search far, search wide
Lying down is not a matter of pride
Look hard, look deep
Never try to take this line of retreat
Don’t let the bastards grind you down
So close! But I’m one step ahead
My shadow is all you will touch
Too late! You waited too long
I stole the freedom you needed so much
So close! But I’m one step ahead
My shadow is all you will touch
Too late! You waited too long
I stole the freedom
I know that you needed so much
Songtekstvertaling
Waarom zouden alle wijzen overleven?
Als niets is wat het lijkt?
Waarom sterven alle levenden?
Wanneer alleen de stervenden overblijven?
Hulpeloos zijn de gebroken wensen
Geplet op het vensterpaneel
Zo dichtbij! Maar ik ben een stap voor.
Mijn schaduw is alles wat je zult aanraken
Te laat! Je hebt te lang gewacht.
Ik heb de vrijheid gestolen.
Je had zoveel nodig.
Verstop je je voor me?
Er is hier niets wat je moet negeren.
Sluit je je ogen op mij?
Je hebt die fout al eens eerder gemaakt.
Hulpeloos zijn de verbrijzelde wensen
Geplet op het vensterpaneel
Zo dichtbij! Maar ik ben een stap voor.
Mijn schaduw is alles wat je zult aanraken
Te laat! Je hebt te lang gewacht.
Ik heb de vrijheid gestolen.
Je had zoveel nodig.
Zoek ver, zoek breed
Liggen is geen kwestie van trots.
Kijk goed, kijk diep
Probeer nooit deze lijn van terugtocht te volgen.
Laat je niet door die klootzakken vermorzelen.
Zo dichtbij! Maar ik ben een stap voor.
Mijn schaduw is alles wat je zult aanraken
Te laat! Je hebt te lang gewacht.
Ik stal de vrijheid die je zo hard nodig had.
Zo dichtbij! Maar ik ben een stap voor.
Mijn schaduw is alles wat je zult aanraken
Te laat! Je hebt te lang gewacht.
Ik heb de vrijheid gestolen.
Ik weet dat je zoveel nodig had.