Arena — Enemy Without songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enemy Without" van Arena.
Songteksten
Something on the edge of this place
Something on the edge of my mind
Getting closer to me Growing stronger in me all the time
The young foretell a life ahead
The old look back on a life that’s been led
But I — I see nothing
Got too much sand across my head
Sit there waiting for the phone to ring
Hopes in the attic, tied up with string
On a top shelf, bottom drawer
Any place I could ignore
The falling of this hero
No! Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let his life just fade away
Don’t let the child die…
I made a promise — my soul laid bare
Signed and sealed on a wing, on a prayer
But thrown to the darkness
It lies beyond repair
This solemn oath I swore to you
Has been neglected and unused
In a back room, not on show
Anywhere just not to know
The falling of this hero
No! Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let his life just fade away
Don’t let the child die…
I let the orphan fall, tears remained unseen
I let the child die on signal fifteen
I missed the vital signs and all of the meanings
You cannot judge me That’s not your place
There’s a jury for the crime’s of my disgrace
You hide behind those vacant words
Have you seen what I’ve seen?
Have you heard what I’ve heard?
You cannot judge me That’s not your right
This is my room, no key, no light
You stand behind those faithless words
Have you seen what I’ve seen?
Have you heard what I’ve heard?
No! Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let his life just fade away
Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let his life just fade away
Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let his life just fade away
Don’t let the child die
Songtekstvertaling
Iets aan de rand van deze plek
Iets op de rand van mijn geest
Steeds dichter bij me komen, steeds sterker in me worden.
De jonge voorspel een leven voor ons
The old look back on a life that ' s been led
Maar ik zie niets.
Ik heb te veel zand over mijn hoofd.
Zit daar maar te wachten tot de telefoon gaat.
Hoop op zolder, vastgebonden met touw
Op een bovenste plank, onderste lade
Elke plek die ik kon negeren
De val van deze held
Nee! Laat het kind hier niet sterven.
Laat het kind hier niet sterven.
Laat zijn leven niet vervagen.
Laat het kind niet sterven.…
Ik deed een belofte - mijn ziel blootgelegd
Getekend en verzegeld op een vleugel, op een gebed
Maar in de duisternis geworpen
Het is onherstelbaar.
Deze plechtige eed heb ik je gezworen.
Is verwaarloosd en ongebruikt
In een achterkamer, niet te zien.
Overal waar je het niet weet.
De val van deze held
Nee! Laat het kind hier niet sterven.
Laat het kind hier niet sterven.
Laat zijn leven niet vervagen.
Laat het kind niet sterven.…
Ik liet de wees vallen, tranen bleven onzichtbaar.
Ik liet het kind sterven op signaal vijftien.
Ik miste de vitale tekenen en alle betekenissen.
Dat is niet aan jou.
Er is een jury voor de misdaad van mijn schande.
Je verstopt je achter die lege woorden.
Heb je gezien wat ik gezien heb?
Heb je gehoord wat ik heb gehoord?
Je mag me niet veroordelen.
Dit is mijn kamer, geen sleutel, geen licht.
Jij staat achter die ongelovige woorden.
Heb je gezien wat ik gezien heb?
Heb je gehoord wat ik heb gehoord?
Nee! Laat het kind hier niet sterven.
Laat het kind hier niet sterven.
Laat zijn leven niet vervagen.
Laat het kind hier niet sterven.
Laat het kind hier niet sterven.
Laat het kind hier niet sterven.
Laat zijn leven niet vervagen.
Laat het kind hier niet sterven.
Laat het kind hier niet sterven.
Laat het kind hier niet sterven.
Laat zijn leven niet vervagen.
Laat het kind niet sterven.