Arena — Empire of a Thousand Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empire of a Thousand Days" van Arena.
Songteksten
Traitors — Heathens… don't thank me!
Empires — Princes… don't thank me!
The fellowship started here
With bleeding hearts and fine cause
The brotherhood started here
With fevered brows — malevolence
Beaten — Howling… I'll drag you down!
Kneeling — Cowering… I'll drag you right down!
Soldiers — Victims… don't thank me!
Warriors — Pilgrims… don't thank me!
The fellowship started here
With righteousness and lunacy
The covenant started here
With screaming souls and vitriol
Can there be comfort left
For one who lies bleeding in the fields
Remorse and second thoughts are not enough
To shield me from the consequence
Horses — Warcries… Don't thank me!
Forces — Armies… Don't thank me!
Dedicate your life to this
With blood vows and loyalty
Dedicate your life to me With suicide — atrocity
Onward — Fervent… I'll drag you down!
Torture — Torment… I'll drag you right down!
Can there be a heaven still
For one who lies bleeding in the fields
A pardon for these actions and passions
Committed in the name of our salvation
Innocence of acquaintance or liaison
The darker side of hunger and need
We reach a path —
the way beyond reason
Now we have sown that nemicidal seed
And I can count on you to let me bleed
An act of trust is as fragile as a child
And we have led as far as we can lead
We’ll make a pact from threats and insecurities
Things will arise from lies and disagreements
And I can count on you to let me bleed
Let the meek lie down!
For they shall not inherit the earth from me Let the meek lie down!
I will never set your people free
Take no prisoners!
For they shall not receive any hope from me Take no prisoners!
I will never set your people free
Death is the enemy!
For he waits in the field of blood for me Death is the enemy!
I will never set your people free
Let the meek lie down! Let the meek lie down!
Let the meek lie down! Down!
Let the meek, let the meek lie down!
Songtekstvertaling
Verraders-heidenen ... bedank me niet!
Rijken-Prinsen ... bedank me niet!
De beurs begon hier.
Met een bloedend hart en een goede oorzaak
De broederschap begon hier.
Met koortsige wenkbrauwen-boosaardigheid
Ik sleep je naar beneden.
Knielend, knielend ... ik sleep je zo naar beneden!
Soldaten-slachtoffers ... bedank me niet!
Krijgers-pelgrims ... bedank me niet!
De beurs begon hier.
Met gerechtigheid en waanzin.
Het covenant begon hier.
Met schreeuwende zielen en vitriol
Is er nog troost over?
Voor iemand die ligt te bloeden in de velden
Wroeging en twijfel is niet genoeg.
Om me te beschermen tegen de gevolgen.
Paarden-Warcries ... bedank me niet!
Forces-legers ... bedank me niet!
Wijd je leven hieraan.
Met bloedgeloften en loyaliteit
Wijd je leven aan mij met zelfmoord-gruweldaad.
Voorwaarts, vurig... ik sleep je naar beneden!
Marteling-kwelling ... ik sleep je zo naar beneden!
Kan er nog een hemel zijn?
Voor iemand die ligt te bloeden in de velden
Gratie voor deze acties en passies
Toegewijd in de naam van onze redding
Onschuld van kennissen of contacten
De donkere kant van honger en nood
We bereiken een pad —
de weg voorbij de rede
Nu hebben we dat nemicidale zaad gezaaid.
En ik kan erop rekenen dat je me laat bloeden.
Een daad van vertrouwen is zo breekbaar als een kind.
En we hebben zo ver geleid als we kunnen leiden
We sluiten een pact met bedreigingen en onzekerheden.
Dingen zullen voortkomen uit leugens en meningsverschillen.
En ik kan erop rekenen dat je me laat bloeden.
Laat de zachtmoedigen gaan liggen!
Want zij zullen de aarde niet van mij erven, laat de zachtmoedigen gaan liggen!
Ik zal je volk nooit bevrijden.
Neem geen gevangenen!
Want zij zullen van mij geen hoop ontvangen en geen gevangenen nemen.
Ik zal je volk nooit bevrijden.
De dood is de vijand.
Want hij wacht in het veld van bloed op mij de dood is de vijand!
Ik zal je volk nooit bevrijden.
Laat de zachtmoedigen gaan liggen! Laat de zachtmoedigen gaan liggen!
Laat de zachtmoedigen gaan liggen! Liggen.
Laat de zachtmoedigen gaan liggen.