Arena — Cutting the Cards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cutting the Cards" van Arena.
Songteksten
Some bitter puppeteer tore away my right to choose
Dealt me shit instead of cards
Watched me bluffing from the start
Some warring cavalier rode the truth into the ground
Dragged me screaming by the feet
Left me sprawling in defeat
Right — right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again
Some deep deluded author wrote new chapters in my life
Threw my hat into the ring
Let the lady start to sing
So here we face each other, in the blackness of the night
I don’t care how it appears
This ends now, this ends here
Right — right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again
I can read your mind — Your future’s so defined
Beware you’ve crossed the line this time
Are you so sure of what you’ll find
A victim of your lies
A witness to your own demise
There’s nowhere else to turn
Right — right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again
I can feel your craving — The way that you behave
I can hear the thunder roll
The pleading of a million souls
You’ve done this to yourself
You’ve done this to yourself
There’s nowhere else to turn
Right — right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again
And you know, yes you know
We can’t survive alone… on our own!
Songtekstvertaling
Een verbitterde poppenspeler scheurde mijn recht om te kiezen weg.
Gaf me stront in plaats van kaarten
Zag me bluffen vanaf het begin
Een oorlogvoerende cavalier reed de waarheid de grond in
Sleepte me schreeuwend aan de voeten
Liet me sprawling in de nederlaag
Rechts-tot het einde
We zijn verbonden tot het universum weer vervaagt in de duisternis.
Een of andere gestoorde schrijver schreef nieuwe hoofdstukken in mijn leven.
Gooide mijn hoed in de ring
Laat de dame beginnen te zingen
Dus hier staan we tegenover elkaar, in de duisternis van de nacht
Het kan me niet schelen hoe het lijkt.
Dit eindigt nu, dit eindigt hier.
Rechts-tot het einde
We zijn verbonden tot het universum weer vervaagt in de duisternis.
Ik kan je gedachten lezen. je toekomst is zo duidelijk.
Pas op, je bent deze keer te ver gegaan.
Ben je zo zeker van wat je zult vinden?
Een slachtoffer van je leugens.
Een getuige van je eigen ondergang.
Je kunt nergens anders heen.
Rechts-tot het einde
We zijn verbonden tot het universum weer vervaagt in de duisternis.
Ik kan je verlangen voelen, de manier waarop je je gedraagt.
Ik hoor de donder.
Het pleidooi van een miljoen zielen
Je hebt dit jezelf aangedaan.
Je hebt dit jezelf aangedaan.
Je kunt nergens anders heen.
Rechts-tot het einde
We zijn verbonden tot het universum weer vervaagt in de duisternis.
En weet je, ja Weet je
We kunnen niet alleen overleven ... alleen!