Area-7 — Torn Apart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torn Apart" van Area-7.
Songteksten
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
A total stranger, a life in danger
No one knows where they fit in, where they belong
A world in chaos, so many lives lost
Take a look around, where did it all go wrong?
So many years, so many chances
To make a change, to get it right
Too many egos, getting in the way
So many reasons to stand and fight
How many lives does it take
For the world to take a stand?
The wheels keeps turning
And the world keeps burning
The time for change is at hand
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
Turn on the TV, pick up the paper
A generation torn apart before our eyes
Such desperation, and no salvation
No one left to help or even hear their cries
History repeats itself
So why do we never learn
So do we just keep falling down
To the point of no return
How many lives does it take
For the world to take a stand?
The wheels keeps turning
And the world keeps burning
The time for change is at hand
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
So take a look at, the world around us A diplomatic tragedy we can’t deny
A simple question, no one can answer
When all we seem to care about is who, not why
So many hearts filled, with so much sorrow
With minds too strong to just break down and cry
So little hope left for any others
Just another reason to stand and fight
How many lives does it take
For the world to take a stand?
The wheels keeps turning
And the world keeps burning
The time for change is at hand
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
Songtekstvertaling
Iedereen heeft recht op vrijheid.
Iedereen heeft het recht om te vechten.
Iedereen heeft recht op leven.
Iedereen heeft het recht om te overleven.
Een totale vreemdeling, een leven in gevaar
Niemand weet waar ze thuishoren, waar ze thuishoren.
Een wereld in chaos, zoveel levens verloren
Kijk eens rond, waar is het allemaal misgegaan?
Zoveel jaren, zoveel kansen
Om een verandering te maken, om het goed te doen
Te veel ego ' s die in de weg staan.
Zoveel redenen om te staan en te vechten
Hoeveel levens kost het?
Voor de wereld om een standpunt in te nemen?
De wielen blijven draaien.
En de wereld blijft branden
De tijd voor verandering is nabij
Iedereen heeft recht op vrijheid.
Iedereen heeft het recht om te vechten.
Iedereen heeft recht op leven.
Iedereen heeft het recht om te overleven.
Zet de TV aan, pak de krant.
Een generatie verscheurd voor onze ogen
Zo ' n wanhoop, en geen redding
Niemand meer om te helpen of zelfs maar hun kreten te horen.
De geschiedenis herhaalt zich
Waarom leren we het nooit?
Dus blijven we gewoon vallen
Tot het punt van geen terugkeer
Hoeveel levens kost het?
Voor de wereld om een standpunt in te nemen?
De wielen blijven draaien.
En de wereld blijft branden
De tijd voor verandering is nabij
Iedereen heeft recht op vrijheid.
Iedereen heeft het recht om te vechten.
Iedereen heeft recht op leven.
Iedereen heeft het recht om te overleven.
Kijk eens naar de wereld om ons heen. een diplomatieke tragedie die we niet kunnen ontkennen.
Een simpele vraag, die niemand kan beantwoorden.
Het enige waar we om lijken te geven is wie, niet waarom.
Zoveel harten gevuld, met zoveel verdriet
Met geesten te sterk om te breken en te huilen
Zo weinig hoop meer voor anderen
Nog een reden om te vechten.
Hoeveel levens kost het?
Voor de wereld om een standpunt in te nemen?
De wielen blijven draaien.
En de wereld blijft branden
De tijd voor verandering is nabij
Iedereen heeft recht op vrijheid.
Iedereen heeft het recht om te vechten.
Iedereen heeft recht op leven.
Iedereen heeft het recht om te overleven.