Arcturus — Of Nails and Sinners songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of Nails and Sinners" van Arcturus.
Songteksten
«I know that without me God cannot live a moment;
If I am destroyed He must give up the ghost.»
I beseech you, God to whom many sinners pray
From the depth of the dark abyss where my heart fell
Expelled I was from your tedious grace to the pits of hell
So can you please cease to deplore my opposite, nay only way
For aeons I descended down
Till I saw the dreadful truth
Of which man wouldn’t know
I, degraded bearer of thy sacred light
— to which I never again will bow
When I rise to avenge myself with darkness
The anger of the damned shall flow
I was cast out by the retinue of angels weak
Shone to the few who me would seek
A rebel I was, radiant my glow, afar
My wisdom fathomed by the morningstar
And O you fools, in herdlike fight, stampede
And when creation falls, you must build anew
With nails that sting My hands — They grow passionate on a lie
But You know the veracious one was I
Songtekstvertaling
"Ik weet dat God zonder mij geen moment kan leven;
Als ik vernietigd word, moet hij de geest opgeven.»
Ik smeek U, God tot wie vele zondaars bidden
Vanuit de diepte van de donkere afgrond waar mijn hart viel
Ik werd verbannen uit uw saaie gratie naar de hel.
Dus kunt u ophouden met het betreuren van mijn tegenovergestelde, Nee enige manier
Voor eeuwen ben Ik neergedaald.
Tot ik de vreselijke waarheid zag
Welke man zou het niet weten?
Ik, gedegradeerd drager van uw heilige licht
- waarvoor ik nooit meer zal buigen —
Als ik opsta om mezelf te wreken met duisternis
De woede van de verdoemden zal stromen.
Ik werd verbannen door het gevolg van zwakke engelen.
Schonk aan de weinigen die ik zou zoeken
Een rebel die ik was, stralend mijn gloed, ver weg
Mijn wijsheid verwekt door de morningstar
En jullie dwazen, in een strijd als deze, stampede.
En als de schepping valt, moet je een nieuwe bouwen.
Met spijkers die mijn handen steken-ze worden gepassioneerd door een leugen
Maar weet je, Ik was de echte.