Architecture In Helsinki — In Case We Die songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Case We Die" van Architecture In Helsinki.

Songteksten

I’ve got problems,
I’m gonna use them.
I’m gonna keep them from you 'til you cry.
I’ve got machine guns,
I never shoot them,
I only borrowed them in case we die.
Late nights, play fights,
I’m freezing and you’re leaving me here.
Blue and red up I’m fed, you’re upset almost dead, tongue twisted.
35 nightmares and 94 days since I got near you and your anxious ways,
Hey darling, let’s steal it,
I’m certain you’re sure,
Spell it to me love.
And as we planned there’s fireworks, stage right,
They’re swallowing the brains of all in sight,
It’s 1am, that’s the evening your time,
We’re counting sheep,
Sell it to me, love.
Leave it while it still smolders,
So I’ll have to say I told you,
I carved our names in a tree there,
I meant the letters to be bolder, bolder,
Around the angles there’s a race,
Where silver never gets golder,
And baby when we get older,
We don’t have to get colder

Songtekstvertaling

Ik heb problemen.,
Ik ga ze gebruiken.
Ik hou ze bij je weg tot je huilt.
Ik heb machinegeweren.,
Ik schiet ze nooit neer.,
Ik heb ze alleen geleend voor het geval we sterven.
Late avonden, speelgevechten,
Ik bevries en jij laat me hier achter.
Blauw en rood Ik heb genoeg, je bent bijna dood, tong verdraaid.
35 nachtmerries en 94 dagen sinds ik bij je in de buurt kwam en je angstige manieren,
Hey schat, laten we het stelen,
Ik weet zeker dat je er zeker van bent.,
Spel het voor mij liefde.
En zoals gepland is er vuurwerk, podium rechts,
Ze slikken de hersenen van iedereen in zicht.,
Het is 1 uur ' s nachts.,
We tellen schapen.,
Verkoop het aan mij, schat.
Laat het liggen, terwijl het nog smeulend is.,
Dus ik moet zeggen dat ik het je verteld heb.,
Ik heb onze namen in een boom gekerfd.,
Ik bedoelde dat de brieven moediger waren, brutaler.,
Rond de hoeken is er een race,
Waar silver nooit golder krijgt,
En baby als we ouder worden,
We hoeven niet kouder te worden.