Architecture In Helsinki — Debbie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Debbie" van Architecture In Helsinki.
Songteksten
So i shook hands with you freely
made a promise not to clean the slate
and i didn’t need you 'til melody
drew a line between love and hate
and i know i can be self righteous
and we both like to stretch the truth
but there’s never been a song or a melody
that reminds me less of youth
hey there hey there
debbie down debbie down
And i felt my head exploding
so i left it beside the road
in the tall grass where
all the deer despair
at the thought of being stuffed in my home
and first we were antisocial
til we tried hibernating through
all the seasons where you dye your hair
in a failed attempt on blue
Said the fibber to the snake
there’s an opportunist dude
watch his mouth its open wide
and he trying not to eat you
hey there hey there
debbie down debbie down
Songtekstvertaling
Dus ik schudde je de hand.
maakte een belofte om niet met een schone lei te beginnen.
en ik had je niet nodig tot melody
trok een lijn tussen liefde en haat.
en ik weet dat ik zelfingenomen kan zijn.
en we willen allebei de waarheid rekken.
maar er is nooit een lied of een melodie geweest
dat doet me minder aan jeugd denken.
Hallo daar.
debbie down debbie down
En ik voelde mijn hoofd exploderen
dus ik liet het naast de weg.
in het hoge gras waar
alle herten wanhopen
bij de gedachte om in mijn huis te worden gepropt
en eerst waren we asociaal.
tot we probeerden te overwinteren.
alle seizoenen waarin je je haar verft
in een mislukte poging op blauw
Zei de fibber tegen de slang
er is een opportunist.
let op z ' n mond.
en hij probeert je niet op te eten.
Hallo daar.
debbie down debbie down