Architect's Eye — Still songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still" van Architect's Eye.
Songteksten
bruises, sores, ordinary cruelty
bruises, sores, skin exhibition
corpses lie down on the ground
corpses identified only by clothes
they stand still and i can see me
assimilate, inoculate, alleviate
virtual murder real victims
real murder virtual victims
just stand still
assimilate, inoculate, alleviate
real murder virtual victims
it’s only in my head
just stand still
serial victims of a stylised violence
the one who wins, looses, too
and the prize can’t be rejected
assimilate, inoculate, alleviate
real murder virtual victims
it’s only in my head
just stand still
Songtekstvertaling
blauwe plekken, zweren, gewone wreedheid.
blauwe plekken, zweren, huidtentoonstelling
lijken liggen op de grond.
alleen met kleren geïdentificeerde lijken
ze staan stil en ik kan me zien
assimileren, inoculeren, verlichten
virtuele moord echte slachtoffers
echte moord virtuele slachtoffers
sta stil.
assimileren, inoculeren, verlichten
echte moord virtuele slachtoffers
het zit alleen in mijn hoofd.
sta stil.
serieslachtoffers van gestileerd geweld
degene die wint, verliest ook.
en de prijs kan niet worden afgewezen
assimileren, inoculeren, verlichten
echte moord virtuele slachtoffers
het zit alleen in mijn hoofd.
sta stil.