Archimède — Vilaine canaille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vilaine canaille" van Archimède.
Songteksten
Ton groupe de rock a la côte
On applaudit des dix doigts
Ton attitude à la noix
Gare aux ampoules
Tu prends des poses affectées
Dans des gares désaffectées
Même tes vieux s’en effraient
Gare aux embrouilles
Et pourtant tes foulards
Tu les chipes à maman
Ton cuir et tes bottes, c’est ton père
Qui les portait dans le temps
Quand au futal, c’est ta p’tite
Qui l’avait reper' aux Halles
Avant toi
Vilaine canaille
Rends-lui son slim
C’est pas ta taille
Déjà qu’elle est jalouse
Des clins d’oeil
Que tu distribues aux fans
Quand tu roucoules
Le Tout-Paris se pâme devant toi
Tu lui fais la moue
Lui te le rend sur les couv'
De ton choix
C’est une affaire entendue
Quand bien même on entend plus
Ton album
Quand tu vas jouer dans la Meuse
En Mayenne ou dans la Creuse
Tu donnes du rêve aux vicieuses
Gare a la chtouille
Puis vient le jour redouté
Carrement précipité
Où tu t’avères démodé
Gare a la rouille
Et pourtant ta carrière
Tu la rêvais dans le temps
Et sur la comète, c’est peu dire
Que tu tirais des plans
Foin des UV
Dans l’immédiat
Garçon, tu te fais porter pâle
Dans les médias
Vilaine canaille
Tu rends ton tablier
Sa taille était large aux contours
En tout cas beaucoup trop
Pour tes galas
Même si tu boudes
Le Tout-Paris ne peut plus rien
Pour toi
Voilà qu’il adouble
Les nouveaux arrivés du Gotha
Il va sans dire que je m’inclus
Dans l'épopée des cocus
De la gloriole
Vilaine canaille
Rends-lui son slim
C’est pas ta taille
Déjà qu’elle est jalouse
Des clins d’oeil
Que tu distribues aux fans
Même si tu boudes
Le Tout-Paris ne peut plus rien
Pour toi
Voilà qu’il adouble
Les nouveaux arrivés du Gotha
C’est une affaire entendue
Quand bien même on entend plus
Ton album
Songtekstvertaling
Je rockband aan de kust
We applaudisseren met tien vingers.
Je houding tegenover de gek.
Gare aux ampullen
Je neemt de getroffen poses.
In afgedankte stations
Zelfs je oude mensen worden bang.
Gare aux embrouilles
En toch je sjaals.
Je pakt ze van mama af.
Je leer en je laarzen zijn je vader.
Die ze op tijd droeg.
Als het op futal aankomt, is het jouw baby.
Wie had het gezien' aux Halles
Voor u
Stoute schurk.
Geef hem zijn slank terug.
Het is niet jouw maat.
Ze is al jaloers.
Knipoog
Dat je verspreidt aan de fans
Als je Hees bent
De Parijse Pampers voor je.
Je pruilt tegen hem.
Hij geeft het terug aan jou.
Van uw keuze
Het is een kwestie van horen.
Ook al horen we meer
Je album
Als je in de Maas gaat spelen
In Mayenne of in de Creuse
Je geeft een droom aan de boosdoeners.
Treinstation in La chtouille
Dan komt de gevreesde dag
Uitwerpselen
Waar je ouderwets blijkt te zijn
Station in la rouille
En toch je carrière
Je droomde van haar op tijd.
En op de komeet, dat wil niet zeggen
Dat je plannen aan het tekenen was.
UV Hooi
In de onmiddellijke omgeving
Je ziet bleek.
In de media
Stoute schurk.
Geef je schort terug.
Zijn grootte was breed aan de contouren
In ieder geval te veel
Voor je gala ' s
Zelfs als je mokt
De All-Paris kan niets meer doen.
Uzelf
Hier wordt het zachter.
Nieuwkomers uit Gotha
Het spreekt voor zich dat ik mezelf erbij betrek.
In het epos van de koekoeken
Uit La gloriole
Stoute schurk.
Geef hem zijn slank terug.
Het is niet jouw maat.
Ze is al jaloers.
Knipoog
Dat je verspreidt aan de fans
Zelfs als je mokt
De All-Paris kan niets meer doen.
Uzelf
Hier wordt het zachter.
Nieuwkomers uit Gotha
Het is een kwestie van horen.
Ook al horen we meer
Je album