Archimède — Passe par Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passe par Paris" van Archimède.
Songteksten
J’en ai plein le dos
De tes sacs à dos
L’humanitaire a bon dos
Pour partir au soleil
A Bamako
Au Burkina Faso
N’y étant pas, je me languis
Que tu reviennes
C’est vrai, ton métier
Impose le respect
Mais pour tout dire
Parfois je me sens délaissé
Un brin futile, isolé
Comme attendant la quille
Je rêve de ton retour
À la vie citadine
Je m’ennuie
De toi ma chérie
Quand
Tu n’es pas à Paris
Moi je dépéris
Tant
J’aimerais qu’on s’apparie
Comme deux canaris
Dans
Mon canapé-lit
Viens je t’attends
Chômage, allocs, RMI
Fringues pourries
J’ai pas la panoplie qu’il faut
Pour habiter Paris
L’humanitaire
Je t’en donne
Si tu daignes
Descendre à Paname
Dans mon enclave crade
J’ai pas la gagne
J’ai plutôt la guigne
Au milieu des vermines
J’suis du genre
Frigo vide et bac a douche indigne
Dans mon trou y’a même des blattes
Toutes sortes de bêtes qui squattent
Les draps de mon clic-clac grattent
Je m’ennuie
De toi ma chérie
Quand
Tu n’es pas à Paris
Moi je dépéris
Tant
J’aimerais qu’on s’apparie
Comme deux canaris
Dans
Mon canapé-lit
Viens je t’attends (x2)
Je t’en supplie ma chérie
Viens je t’attends
Dans mon canapé-lit
Viens je t’attends
Songtekstvertaling
Ik heb er mijn rug vol van.
Van je rugzakken
De humanitaire heeft een goede rug
Om naar de zon te gaan
In Bamako
In Burkina Faso
Als ik er niet ben, kwijn ik weg.
Dat je terugkomt.
Dat klopt, jouw werk.
Verplicht
Maar om het allemaal te zeggen
Soms voel ik me verwaarloosd.
Een vergeefse, geïsoleerde streng
Als wachtend op de kiel
Ik droom van je terugkeer.
Op het stadsleven
Ik verveel me.
Van jou mijn liefste
Wanneer
Je bent niet in Parijs.
Ik sterf.
Als
Ik wil dat we komen.
Als twee kanaries
In
Mijn slaapbank
Kom ik wacht op je
Werkloosheid, uitkeringen, RMI
Rotte kleren
Ik heb niet de juiste mix.
Om in Parijs te wonen
Humanitair
Ik zal je wat geven.
En jij vereert
Stap uit bij Paname.
In mijn crade enclave
Ik win niet.
Ik ben meer een proefkonijn.
Midden in de wormen
Ik ben een beetje ...
Lege koelkast en onwaardige Douchekop
In mijn gat zitten zelfs kakkerlakken.
Allerlei kraakbeentjes
De lakens van mijn clic-clac kras
Ik verveel me.
Van jou mijn liefste
Wanneer
Je bent niet in Parijs.
Ik sterf.
Als
Ik wil dat we komen.
Als twee kanaries
In
Mijn slaapbank
Kom ik wacht op je (x2)
Ik smeek je, schat.
Kom ik wacht op je
In mijn slaapbank
Kom ik wacht op je