Archimède — L'été revient songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'été revient" van Archimède.
Songteksten
Est ce que la donne aurait enfin changé?
Je m’allonge a l’avenant des journées rallongées
L'été répand son ciel étoilé
Au dessus des passants
Enamourés et quiets
Ça fait longtemps qu’on l’attend
Ça fait longtemps qu’on l’enterre
L'été revient, débonnaire j’irai bien divaguer prendre l’air
Et les trains dévaler enfin la grève
Et demain je caracolerai tel un félin libertaire
Sur les toits parisiens libres comme l’air
Et les chiens me regarderont faire
Prendre la vie comme elle vient
Prendre la vie comme elle est
Merde a l’hiver et merde aux envieux
Qui turbinent a la solde des rentiers vétilleux
Respirer, fuir direction le grand bleu
Catapulter l’immense
Fléau des laborieux
Ca fait longtemps qu’on l’attend
Ça fait longtemps qu’on en crève
L'été revient, débonnaire j’irai bien divaguer prendre l’air
Et les trains dévaler enfin la grève
Et demain je caracolerai tel un félin libertaire
Sur les toits parisiens libres comme l’air
Et les chiens me regarderont faire
Prendre la vie comme elle vient
Prendre la vie comme elle est
Songtekstvertaling
Zou er dan eindelijk iets veranderd zijn?
Ik lig aan het einde van de lange dagen
De zomer verspreidt zijn sterrenhemel
Boven voorbijgangers
In liefde en stilte
We hebben lang op hem gewacht.
Het is lang geleden dat we hem begraven hebben.
Zomer keert terug, debonair. ik dwaal af.
En de treinen dalen eindelijk de staking af
En morgen sla ik als een libertaire kat.
Op Parijse daken vrij als de lucht
En de honden zullen naar me kijken
Neem het leven zoals het komt
Neem het leven zoals het is.
Shit to the winter and shit to the jaloerse
Dat zwenk naar de balans van vitillous annuïteiten
Adem, vlucht richting de grote blauwe
Catapult the immense
Gesel van de hardwerkende
We hebben lang op hem gewacht.
We sterven er al heel lang aan.
Zomer keert terug, debonair. ik dwaal af.
En de treinen dalen eindelijk de staking af
En morgen sla ik als een libertaire kat.
Op Parijse daken vrij als de lucht
En de honden zullen naar me kijken
Neem het leven zoals het komt
Neem het leven zoals het is.