Archimède — L'intrus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'intrus" van Archimède.
Songteksten
Je suis né Kévin d'état civil
Et de parents pas très finauds
Qui préfèrent le bodybuilding et le tuning
A la poésie d’Edgar Poe
Chez moi quand on est cinéphile
C’est qu' Canal diffuse un porno
On connaîtrait le coup de Sirocco
Si Rocco en était le héros
Que n' ai-je eu la chance de naître ailleurs
Sous des augures un peu plus flatteurs
Je suis l’intrus, l’intello
Du sérail
Dès que je bouquine ou cruciverbise
C’est à l’abri d’un busson
De peur des roustes que m’a déjà valu mon goût
Pour les tapisseries d’Aubusson
Ici-bas, rien n'émeut les miens
Tant qu’un joint de culasse ou un piston
Pour eux Picasso, c’est rien que le monospace
De la marque aux chevrons
Que n’ai-je eu la chance de naître ailleurs
Sous des augures un peu plus flatteurs
Je suis l’intrus, l’intello
Du sérail
Je suis celui qui dans la fratrie
Renie les rites et fuit l’enclos
J’veux pas voir ma gueule dans Strip-tease
D’autant que sur eux l'émission ferait huit numéros
Que n’ai-je eu la chance de naître ailleurs
Sous des augures un peu plus flatteurs
Je suis l’intrus, l’intello
Du sérail
Je suis l’intrus, l’intello
Du sérail
Je suis l’intrus, l’intello
Du sérail
Songtekstvertaling
Ik ben geboren als Kevin van de burgerlijke stand.
En niet erg goede ouders.
Die de voorkeur geven aan bodybuilding en tuning
Op de poëzie van Edgar Poe
Bij mij thuis als je een cinephile bent
Is dat kanaal zendt een pornofilm uit?
Dan weten we dat Sirocco geraakt is.
Als Rocco de held was
Wat had ik niet de kans om ergens anders geboren te worden?
Onder iets meer vleiende voortekenen
Ik ben de indringer, de nerd
Van de Serail
Zodra ik boek of kruiswoordpuzzel
Het is beschermd tegen een bus.
Uit angst voor het geritsel dat mij al mijn smaak heeft opgeleverd.
Voor tapisserieën (Aubussons)
Hier beneden beweegt niets de mijne.
Zolang een cilinderkop pakking of zuiger
Voor hen is Picasso niets anders dan de minibus.
Van het merk tot de dakspanten
Wat had ik de kans om ergens anders geboren te worden?
Onder iets meer vleiende voortekenen
Ik ben de indringer, de nerd
Van de Serail
Ik ben degene die in de Broederschap
Doet afstand van riten en vlucht de behuizing
Ik wil mijn mond niet in Striptease zien.
Vooral omdat bij hen de show acht nummers zou maken.
Wat had ik de kans om ergens anders geboren te worden?
Onder iets meer vleiende voortekenen
Ik ben de indringer, de nerd
Van de Serail
Ik ben de indringer, de nerd
Van de Serail
Ik ben de indringer, de nerd
Van de Serail