Arcade Fire — Sprawl II (Mountains Beyond Mountains) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sprawl II (Mountains Beyond Mountains)" van Arcade Fire.
Songteksten
They heard me singing and they told me to stop
Quit these pretentious things and just punch the clock
These days my life, I feel it has no purpose
But late at night the feelings swim to the surface
'Cause on the surface the city lights shine
They’re calling at me, come and find your kind
Sometimes I wonder if the World’s so small
That we can never get away from the sprawl
Living in the sprawl
Dead shopping malls rise like mountains beyond mountains
And there’s no end in sight
I need the darkness, someone please cut the lights
We rode our bikes to the nearest park
Sat under the swings and kissed in the dark
We shield our eyes from the police lights
We run away, but we don’t know why
Black river, your city lights shine
They’re screaming at us, we don’t need your kind
Sometimes I wonder if the world’s so small
That we can never get away from the sprawl
Living in the sprawl
Dead shopping malls rise like mountains beyond mountains
And there’s no end in sight
I need the darkness, someone please cut the lights
They heard me singing and they told me to stop
Quit these pretentious things and just punch the clock
Sometimes I wonder if the world’s so small
Can we ever get away from the sprawl?
Living in the sprawl
Dead shopping malls rise like mountains beyond mountains
And there’s no end in sight
I need the darkness, someone please cut the lights
I need the darkness, someone please cut the lights
Songtekstvertaling
Ze hoorden me zingen en zeiden dat ik moest stoppen.
Stop met die pretentieuze dingen en sla gewoon de klok.
Deze dagen heeft mijn leven geen zin meer.
Maar ' s avonds laat zwemmen de gevoelens naar de oppervlakte.
Want aan de oppervlakte schijnen de stadslichten
Ze roepen me, kom en vind jouw soort
Soms vraag ik me af of de wereld zo klein is.
Dat we nooit weg kunnen van de sprawl
Leven in de sprawl
Dode winkelcentra stijgen op als bergen voorbij bergen
En er is geen einde in zicht
Ik heb de duisternis nodig.
We reden met de fiets naar het dichtstbijzijnde park.
Zat onder de schommels en kuste in het donker
We beschermen onze ogen tegen de politielichten.
We lopen weg, maar we weten niet waarom.
Black river, je stadslichten schijnen
Ze schreeuwen tegen ons, we hebben jouw soort niet nodig.
Soms vraag ik me af of de wereld zo klein is.
Dat we nooit weg kunnen van de sprawl
Leven in de sprawl
Dode winkelcentra stijgen op als bergen voorbij bergen
En er is geen einde in zicht
Ik heb de duisternis nodig.
Ze hoorden me zingen en zeiden dat ik moest stoppen.
Stop met die pretentieuze dingen en sla gewoon de klok.
Soms vraag ik me af of de wereld zo klein is.
Kunnen we ooit weg van de sprawl?
Leven in de sprawl
Dode winkelcentra stijgen op als bergen voorbij bergen
En er is geen einde in zicht
Ik heb de duisternis nodig.
Ik heb de duisternis nodig.