Arcade Fire — Soft Power songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soft Power" van Arcade Fire.
Songteksten
Soft power got them so upset.
They think it’s over.
But it’s not done yet.
Soft power in the underground
Gonna let the wind
Blow the shit all around.
Well,
Soft power gets into our brains
Soft power now it’s never going to be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power
It’s alright
All your power makes the world go round
You can cut the speakers
You can cut all the sounds.
But can you hear us Singing our song?
Soft power
Now it’s coming on strong
Soft power gets into our brains
Soft power now it’s never going to be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power
It’s alright
Soft power
Look at them go Soft power
They’re about to explode
Soft power
In the Underworld
Soft power
Every boy and girl
We were born
So it’s our right
You can cut all the power
You can cut all the lights
But we can see you even in the dark
Your words are fire
And we are the spark
Well
Soft power gets into our brains
Soft power now it’s never, ever going to be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power
It’s not alright
Soft power
Look at them go Soft power
They’re about to explode
Soft power
In the Underworld
Soft power
Every boy and girl
Call a doctor
when it’s not alright
Call a doctor
Cause it’s not alright
Call a doctor
It’s not alright
Call a doctor
Cause it’s not alright
Well.
We’d love to help you
But we’re not home.
Leave a message:
It’s impossible now.
We’d love to help you
But we’re not home.
Leave a message:
It’s impossible now.
We’d love to help you
But we’re not home.
Leave a message:
It’s impossible now.
(Here we go…)
Songtekstvertaling
Soft power heeft ze zo van streek gemaakt.
Ze denken dat het voorbij is.
Maar het is nog niet klaar.
Soft power in The underground
Laat de wind
Blaas alles op.
Goed,
Zachte kracht komt in onze hersenen.
Soft power now it ' s never gonna be the same
Al je stemmen op straat vanavond
Zachte kracht
Het is goed.
Al je macht laat de wereld draaien.
Je kunt de luidsprekers doorknippen.
Je kunt alle geluiden schrappen.
Maar kun je ons ons lied horen zingen?
Zachte kracht
Nu komt het goed.
Zachte kracht komt in onze hersenen.
Soft power now it ' s never gonna be the same
Al je stemmen op straat vanavond
Zachte kracht
Het is goed.
Zachte kracht
Kijk hoe ze zacht worden.
Ze staan op het punt te exploderen.
Zachte kracht
In de onderwereld
Zachte kracht
Elke jongen en meisje
We zijn geboren.
Dus het is ons recht
Je kunt alle stroom afsluiten.
Je kunt alle lichten uitdoen.
Maar we kunnen je zelfs in het donker zien.
Jouw woorden zijn vuur.
En wij zijn de vonk
Goed
Zachte kracht komt in onze hersenen.
Soft power now it ' s never, ever gonna be the same
Al je stemmen op straat vanavond
Zachte kracht
Het is niet goed.
Zachte kracht
Kijk hoe ze zacht worden.
Ze staan op het punt te exploderen.
Zachte kracht
In de onderwereld
Zachte kracht
Elke jongen en meisje
Bel een dokter.
als het niet goed is
Bel een dokter.
Want het is niet goed
Bel een dokter.
Het is niet goed.
Bel een dokter.
Want het is niet goed
Goed.
We willen je graag helpen.
Maar we zijn niet thuis.
Laat een bericht achter:
Het is nu onmogelijk.
We willen je graag helpen.
Maar we zijn niet thuis.
Laat een bericht achter:
Het is nu onmogelijk.
We willen je graag helpen.
Maar we zijn niet thuis.
Laat een bericht achter:
Het is nu onmogelijk.
Daar gaan we.…)