Arcade Fire — Ready To Start songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ready To Start" van Arcade Fire.
Songteksten
If the businessmen drink my blood
Like the kids in art school said they would
Then I guess I’ll just begin again
You say, «can we still be friends? "
If I was scared… I would
And if I was bored… you know I would
And if I was yours… but I’m not
All the kids have always known
That the emperor wears no clothes
But they bow down to him anyway
'Cause it’s better than being alone
If I was scared… I would
And if I was bored… you know I would
And if I was yours… but I’m not
Now you’re knocking at my door
Saying please come out with us tonight
But I would rather be alone
Than pretend I feel alright
If the businessmen drink my blood
Like the kids in art school said they would
Then I guess I’ll just begin again
You say, «can we still be friends? "
If I was scared… I would
And if I was pure… you know I would
And if I was yours… but I’m not
Now I’m ready to start
If I was scared… I would
And if I was pure… you know I would
And if I was yours… but I’m not
Now I’m ready to start
Now I’m ready to start
I would rather be wrong
Than live in the shadows of your song
My mind is open wide
And now I’m ready to start
Now I’m ready to start
My mind is open wide
And now I’m ready to start
You’re not sure
You open the door
And step out into the dark
Now I’m ready
Songtekstvertaling
Als de zakenmannen mijn bloed drinken
Zoals de kinderen op de kunstacademie zeiden dat ze dat zouden doen.
Dan begin ik opnieuw.
Je zegt, " kunnen we nog steeds vrienden zijn? "
Als ik bang was... zou ik dat doen.
En als ik me zou vervelen ...
En als ik van jou was... maar dat ben ik niet.
Alle kinderen hebben het altijd geweten.
Dat de keizer geen kleren draagt
Maar ze buigen toch voor hem.
Want het is beter dan alleen zijn.
Als ik bang was... zou ik dat doen.
En als ik me zou vervelen ...
En als ik van jou was... maar dat ben ik niet.
Nu klop je op mijn deur.
Zeg alsjeblieft, kom vanavond met ons mee.
Maar ik ben liever alleen.
Dan doen alsof ik me goed voel
Als de zakenmannen mijn bloed drinken
Zoals de kinderen op de kunstacademie zeiden dat ze dat zouden doen.
Dan begin ik opnieuw.
Je zegt, " kunnen we nog steeds vrienden zijn? "
Als ik bang was... zou ik dat doen.
En als ik puur was ...
En als ik van jou was... maar dat ben ik niet.
Nu ben ik klaar om te beginnen.
Als ik bang was... zou ik dat doen.
En als ik puur was ...
En als ik van jou was... maar dat ben ik niet.
Nu ben ik klaar om te beginnen.
Nu ben ik klaar om te beginnen.
Ik heb het liever mis.
Than live in the shadows of your song
Mijn geest staat wijd open.
En nu ben ik klaar om te beginnen.
Nu ben ik klaar om te beginnen.
Mijn geest staat wijd open.
En nu ben ik klaar om te beginnen.
Je weet het niet zeker.
Doe de deur open.
En stap uit in het donker
Nu ben ik er klaar voor.