Arcade Fire — Porno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porno" van Arcade Fire.
Songteksten
Take the makeup
Off your eyes
I’ve got to see you
Hear your sacred sighs
Before the break up Comes the silence
I’m talking to you
You say you’re over it But I know
I thought I knew you
You thought you knew me But now that you do It’s not so easy now
That I know
You can cry, I won’t go You can scream, I won’t go Every man that you know
Would have run at the word go Little boys with their porno
Oh, I know they hurt you so They don’t know that we know
Never know what we know
And all your makeup
Just take it all off
I’ve got to find you
Before the line is lost
I know I hurt you
I won’t deny it When I reach for you
You say, «I'm over it.»
But I know
But the cup it overflows
Little boys with their porno
But this is their world
Where can we go?
Makes me feel like something’s wrong with me Makes me feel like something’s wrong with me Can you see me?
You can cry, I won’t go You can scream, I won’t go Little boys with their porno
Little boys with their porno
Makes me feel like something’s wrong
It’s the only world we know
Yeah, something’s wrong
Little boys with their porno
And boys they learn
Some selfish shit
Until the girl
Won’t put up with it On and on and on we go
I just have to know
I’m not over it
I’m not over it You say love is real
Like a disease
Come on tell me please
I’m not over it
I’m not over it Wait
Songtekstvertaling
Neem de make-up.
Uit je ogen
Ik moet je zien.
Hoor je heilige Zuchten
Voor de breuk komt de stilte
Ik heb het tegen jou.
Je zegt dat je er overheen bent, maar ik weet het.
Ik dacht dat ik je kende.
Je dacht dat je me kende, maar nu je het doet is het niet zo makkelijk meer.
Dat Weet ik.
Je kunt huilen, ik ga niet je kunt schreeuwen, Ik ga niet elke man die je kent
Ik zou hebben gerend op het woord go little boys with their porno
Ik weet dat ze je pijn hebben gedaan, zodat ze niet weten dat wij het weten.
Nooit weten wat we weten
En al je make-up
Doe alles uit.
Ik moet je vinden.
Voordat de lijn verloren is
Ik weet dat ik je pijn heb gedaan.
Ik zal het niet ontkennen als ik naar je reik.
Je zegt, " Ik ben er overheen.»
Maar ik weet het.
Maar de beker vloeit over.
Kleine jongens met hun porno
Maar dit is hun wereld.
Waar kunnen we heen?
Het geeft me het gevoel dat er iets mis is met me. kan je me zien?
Je kunt huilen, Ik ga niet je kunt schreeuwen, Ik ga niet naar kleine jongens met hun porno
Kleine jongens met hun porno
Het geeft me het gevoel dat er iets mis is.
Het is de enige wereld die we kennen.
Ja, Er is iets mis.
Kleine jongens met hun porno
En jongens leren
Egoïstische dingen.
Tot het meisje
Ik pik het niet, maar we gaan door.
Ik moet het gewoon weten.
Ik ben er nog niet overheen.
Ik ben er nog niet overheen. je zegt dat liefde echt is.
Als een ziekte
Kom op, zeg het me alsjeblieft.
Ik ben er nog niet overheen.
Ik ben er nog niet overheen.