Arcade Fire — Neon Bible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neon Bible" van Arcade Fire.
Songteksten
A vial of hope and a vial of pain
In the light, they both looked the same
Poured them out on into the world
On every boy and every girl
It’s in the Neon Bible, the Neon Bible
Not much chance for survival
If the Neon Bible is right
Take the poison of your age
Don’t lick your fingers when you turn the page
What I know is what you know is right
In the city it’s the only light
It’s in the Neon Bible, the Neon Bible
Not much chance for survival
If the Neon Bible is right
Oh God! Well look at you now!
Oh! You lost it, but you don’t know how!
In the light of a golden calf
Oh God! I had to laugh!
Take the poison of your age
Don’t lick your fingers when you turn the page
It was wrong but you said it was right
In the future I will read at night
It’s in the Neon Bible, the Neon Bible
Not much chance for survival
If the Neon Bible is true
Songtekstvertaling
Een flesje hoop en een flesje pijn.
In het licht zagen ze er allebei hetzelfde uit.
Goot ze in de wereld
Op elke jongen en elk meisje
Het staat in de Neonbijbel, de Neonbijbel
Weinig kans om te overleven
Als de Neonbijbel gelijk heeft
Neem het gif van jouw leeftijd.
Lik je vingers niet als je de bladzijde omdraait.
Wat ik weet is dat wat jij weet juist is.
In de stad is het het enige licht
Het staat in de Neonbijbel, de Neonbijbel
Weinig kans om te overleven
Als de Neonbijbel gelijk heeft
Oh God! Kijk jou nu eens.
Oh! Je verloor het, maar je weet niet hoe!
In het licht van een Gouden Kalf
Oh God! Ik moest lachen.
Neem het gif van jouw leeftijd.
Lik je vingers niet als je de bladzijde omdraait.
Het was verkeerd, maar je zei dat het goed was.
In de toekomst zal ik ' s nachts lezen
Het staat in de Neonbijbel, de Neonbijbel
Weinig kans om te overleven
Als de Neonbijbel waar is