Arcade Fire — Modern Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Man" van Arcade Fire.
Songteksten
So I wait my turn, I’m a modern man*
And the people behind me, they can’t understand
Makes me feel like
Makes me feel like
So I wait in line, I’m a modern man
And the people behind me, they can’t understand
Makes me feel like
Something don’t feel right
Like a record that’s skipping
I’m a modern man
And the clock keeps ticking
I’m a modern man
Makes me feel like
Makes me feel like
In my dream I was almost there
And you pulled me aside and said you’re going nowhere
They say we are the chosen few
But we’re wasted
And that’s why we’re still waiting
On a number from the modern man
Maybe when you’re older you will understand
Why you don’t feel right
Why you can’t sleep at night now
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
Oh I had a dream I was dreaming
And I feel I’m losing the feeling
Makes me feel like
Like something don’t feel right
I erase the number of the modern man
Want to break the mirror of the modern man
Makes me feel like
Makes me feel like
In my dream I was almost there
But you pulled me aside and said you’re going nowhere
I know we are the chosen few
But we’re wasted
And that’s why we’re still waiting
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
In like for a number but you don’t understand
Like a modern man
And you feel so right
But how come you can’t sleep at night?
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
I’m a modern man
I’m a modern man
I’m a modern man
I’m a modern man
Songtekstvertaling
Dus ik wacht op mijn beurt, Ik ben een moderne man*
En de mensen achter me begrijpen het niet.
Het geeft me het gevoel dat
Het geeft me het gevoel dat
Dus ik wacht in de rij, ik ben een moderne man
En de mensen achter me begrijpen het niet.
Het geeft me het gevoel dat
Iets voelt niet goed.
Als een plaat die overslaat
Ik ben een moderne man.
En de klok blijft tikken
Ik ben een moderne man.
Het geeft me het gevoel dat
Het geeft me het gevoel dat
In mijn droom was ik er bijna.
En je trok me opzij en zei dat je nergens heen ging.
Ze zeggen dat wij de uitverkorenen zijn.
Maar we zijn dronken.
En daarom wachten we nog steeds.
Op een nummer van de moderne mens
Misschien begrijp je het als je ouder bent.
Waarom voel je je niet goed?
Waarom kun je nu niet slapen?
In de rij voor een nummer maar je begrijpt het niet
Als een moderne man
In de rij voor een nummer maar je begrijpt het niet
Als een moderne man
Oh ik had een droom ik droomde
En ik voel dat ik het gevoel verlies
Het geeft me het gevoel dat
Alsof er iets niet goed voelt.
Ik wis het nummer van de moderne mens
Wil de spiegel van de moderne mens breken
Het geeft me het gevoel dat
Het geeft me het gevoel dat
In mijn droom was ik er bijna.
Maar je trok me opzij en zei dat je nergens heen ging.
Ik weet dat wij de uitverkorenen zijn.
Maar we zijn dronken.
En daarom wachten we nog steeds.
In de rij voor een nummer maar je begrijpt het niet
Als een moderne man
Voor een nummer, maar je begrijpt het niet.
Als een moderne man
En je voelt je zo goed
Maar waarom kun je ' s nachts niet slapen?
In de rij voor een nummer maar je begrijpt het niet
Als een moderne man
Ik ben een moderne man.
Ik ben een moderne man.
Ik ben een moderne man.
Ik ben een moderne man.