Arcade Fire — Joan Of Arc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joan Of Arc" van Arcade Fire.
Songteksten
You’re the one that they used to hate
But they like you now
And everything that goes away
Will be returned somehow
They’re the ones that spit on you
Cause they got no heart
I’m the one that will follow you
You’re my Joan of Arc
Joan of Arc
You had a vision they couldn’t see so They put you down
But everything that you said would happen
It came around
And they’re the ones that put you down
Cause they got no heart
But I’m the one that will follow you
You’re my Joan of Arc
Joan of Arc (Jeanne d’Arc)
Tell the boys their time is through
Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
Tell the boys I’ll follow you
I’ll follow you
Now they tell you that you’re their muse
Yeah, they’re so inspired
But where were they when they called your name
And they lit the fire?
When the voices came, you cut your hair
But you’re still confused
But I’m the one with a heavy heart
Cause I’ll follow you
My Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
Tell the boys their time is through
Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
Tell the boys I’ll follow you
Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
When the boys are over you
Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh)
Tell the boys I’ll follow you
I’ll follow you
I really wanna know you
Tu dis que tu es mon juge
Mais je ne te crois pas
Alors tu dis que je suis une sainte
Mais ce n’est pas moi
J’entends des voix
Mais ce n’est pas moi
Je ne suis pas Jeanne d’Arc
And if you shoot you better hit your mark
Joan, it’s true
I only wanna know you
Joan, it’s true, it’s true
I only wanna know you
But Joan
I only wanna know you
First they love you
Then they kill you
Then they love you again
And then they love you
Then they kill you
Then they love you again
Love love love you
Kill kill kill you
And then they love you again
They love love love you
Kill kill kill you
And then they love you again
Songtekstvertaling
Jij bent degene die ze vroeger haatten.
Maar ze mogen je nu wel.
En alles wat verdwijnt
Zal op de een of andere manier worden teruggegeven
Zij zijn degenen die op je spugen.
Want ze hebben geen hart
Ik ben degene die je zal volgen.
Je bent mijn Jeanne D ' Arc.
Jeanne D ' Arc
Je had een visioen dat ze niet konden zien, dus zetten ze je neer.
Maar alles wat je zei zou gebeuren.
Het kwam terug.
En zij zijn degenen die je neerzetten.
Want ze hebben geen hart
Maar ik ben degene die je zal volgen.
Je bent mijn Jeanne D ' Arc.
Jeanne D ' Arc)
Zeg de jongens dat hun tijd voorbij is.
Jeanne D ' Arc, ah ooh)
Zeg tegen de jongens dat ik je volg.
Ik volg je.
Nu zeggen ze dat jij hun muze bent.
Ja, ze zijn zo geïnspireerd.
Maar waar waren ze toen ze je naam riepen?
En zij hebben het vuur aangestoken?
Toen de stemmen kwamen, knip je je haar.
Maar je bent nog steeds in de war.
Maar ik ben degene met een zwaar hart
Want Ik zal je volgen.
Jeanne D ' Arc.)
Zeg de jongens dat hun tijd voorbij is.
Jeanne D ' Arc, ah ooh)
Zeg tegen de jongens dat ik je volg.
Jeanne D ' Arc, ah ooh)
Als de jongens over je heen zijn
Jeanne D ' Arc, ah ooh)
Zeg tegen de jongens dat ik je volg.
Ik volg je.
Ik wil je echt leren kennen.
Tu dis que tu es mon juge
Mais je ne te crois pas
Alors tu dis que je suis une sainte
Mais ce n ' est pas moi
J ' entends des voix
Mais ce n ' est pas moi
Je ne suis pas Jeanne D ' Arc
En als je schiet kun je beter je doel raken.
Joan, het is waar.
Ik wil alleen jou kennen.
Joan, het is waar, het is waar
Ik wil alleen jou kennen.
Maar Joan ...
Ik wil alleen jou kennen.
Eerst houden ze van je.
Dan vermoorden ze je.
Dan houden ze weer van je.
En dan houden ze van je.
Dan vermoorden ze je.
Dan houden ze weer van je.
Love love love you
Doden doden doden doden doden doden jullie
En dan houden ze weer van je.
Ze houden van je
Doden doden doden doden doden doden jullie
En dan houden ze weer van je.