Arcade Fire — Half Light II (No Celebration) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half Light II (No Celebration)" van Arcade Fire.
Songteksten
Now that San Francisco’s gone,
I guess I’ll just pack it in.
Wanna wash away my sins,
In the presence of my friends.
You and I we head back East,
To find a town where we can live.
Even in the half light,
We can see that something’s gotta give.
When we watched the markets crash,
The promises we made were torn
Then my parents sent for me,
From out West where I was born.
Some people say, they’ve already lost,
But they’re afraid to pay the cost for what we’ve lost.
Pay the cost for what we’ve lost
Now that you have left me here,
I will never raise my voice.
All the diamonds you have here,
In this home which has no life.
Oh, this city’s changed so much
Since I was a little child.
Pray to god I won’t live to see
The death of everything that’s wild.
Though we knew this day would come,
Still it took us by surprise.
In this town where I was born,
I now see through a dead man’s eyes.
One day they will see it’s long gone.
One day they will see it’s long gone.
One day they will see it’s long gone.
One day they will see it’s long gone.
Songtekstvertaling
Nu San Francisco weg is,
Ik denk dat ik maar ga inpakken.
Wil mijn zonden wegwassen,
In het bijzijn van mijn vrienden.
Jij en ik gaan terug naar het Oosten.,
Om een stad te vinden waar we kunnen wonen.
Zelfs in het halve licht,
We zien dat er iets moet gebeuren.
Toen we de markten zagen crashen,
De beloftes die we maakten werden verscheurd.
Toen lieten m ' n ouders me komen.,
Uit het Westen waar ik geboren ben.
Sommige mensen zeggen, ze hebben al verloren,
Maar ze zijn bang om de kosten te betalen voor wat we verloren hebben.
Betaal de kosten voor wat we verloren hebben.
Nu je me hier hebt achtergelaten,
Ik zal nooit mijn stem verheffen.
Alle diamanten die je hier hebt.,
In dit huis dat geen leven heeft.
Deze stad is zo veranderd.
Sinds ik een klein kind was.
Bid tot god dat ik niet zal leven om te zien
De dood van alles wat wild is.
Hoewel we wisten dat deze dag zou komen,
Toch verraste het ons.
In deze stad waar ik geboren ben,
Ik kijk nu door de ogen van een dode man.
Op een dag zullen ze zien dat het al lang weg is.
Op een dag zullen ze zien dat het al lang weg is.
Op een dag zullen ze zien dat het al lang weg is.
Op een dag zullen ze zien dat het al lang weg is.