Arcade Fire — Crucified Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crucified Again" van Arcade Fire.
Songteksten
On the twelfth of January
You don’t need what you can’t carry
The blood will flow into the ocean
The voices breaking with the motion
Crucified
Then crucified again
Crucified
Then crucified again
In the night, they started singin'
They had no right to keep believin'
But down bellow, there’s someone screamin'
A broken church, no bells a-ringin'
They crucified
Then crucified again
They crucified
Then crucified again
Crucified again
Crucified again
The preachers talk on television
Hand out the judgments of their religion
But when I heard those women singin'
They made a sound I couldn’t believe in Crucified
Then crucified again
He who strikes the blow forgets it But he who bears the scar remembers
The fire is burnin' down to embers
The fire is burnin', but I can’t remember
Crucified
Then crucified again
Crucified
Then crucified again
Crucified again
Crucified again
Crucified again, and again, and again
All you great and mighty nations
Who think you’ve payed for your high stations
The cities may be built in the sand
But ours were built by their fathers' hands
They crucified
Then crucified again
They crucified
Then crucified again
Crucified again
Crucified again
Crucified again, and again, and again
Till the crowd cries
Do it again
Crucified again
Crucified again
Songtekstvertaling
Op 12 januari
Je hebt niet nodig wat je niet kunt dragen.
Het bloed zal in de Oceaan stromen.
De stemmen breken met de beweging
Gekruisigd
Dan opnieuw gekruisigd
Gekruisigd
Dan opnieuw gekruisigd
'S nachts begonnen ze te zingen.
Ze hadden geen recht om te blijven geloven.
Maar er is iemand aan het schreeuwen.
Een gebroken kerk, geen klokken rinkelen
Ze kruisigden
Dan opnieuw gekruisigd
Ze kruisigden
Dan opnieuw gekruisigd
Opnieuw gekruisigd
Opnieuw gekruisigd
De predikers praten op televisie
Deel de oordelen van hun godsdienst uit.
Maar toen ik die vrouwen hoorde zingen
Ze maakten een geluid dat ik niet kon geloven in gekruisigd
Dan opnieuw gekruisigd
Hij die de slag slaat vergeet het maar hij die het litteken draagt herinnert zich
Het vuur brandt naar beneden tot gloeiend heet.
Het vuur brandt, maar ik kan het me niet herinneren.
Gekruisigd
Dan opnieuw gekruisigd
Gekruisigd
Dan opnieuw gekruisigd
Opnieuw gekruisigd
Opnieuw gekruisigd
Opnieuw gekruisigd, en opnieuw, en opnieuw
Alle grote en machtige naties
Die denken dat je betaald hebt voor je hoge posten.
De steden kunnen worden gebouwd in het zand
Maar de Onze zijn gebouwd door de handen van hun vader.
Ze kruisigden
Dan opnieuw gekruisigd
Ze kruisigden
Dan opnieuw gekruisigd
Opnieuw gekruisigd
Opnieuw gekruisigd
Opnieuw gekruisigd, en opnieuw, en opnieuw
Tot de menigte huilt
Doe het nog eens.
Opnieuw gekruisigd
Opnieuw gekruisigd