Arcade Fire — City With No Children songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City With No Children" van Arcade Fire.
Songteksten
The summer that I broke my arm
I waited for your letter
I have no feeling for you now
Now that I know you better
I wish that I could have loved you then
Before our age was through
And before a world war does with us whatever it will do Dreamt I drove home to Houston
On a highway that was underground
There was no light that we could see
As we listened to the sound
Of the engine failing
I feel like I’ve been living in A city with no children in it
A garden left for ruin by a millionaire inside of a private prison
You never trust a millionaire quoting the sermon on the mount
I used to think I was not like them but I’m beginning to have my doubts
My doubts about it When you’re hiding underground
The rain can’t get you wet
But do you think your righteousness could pay the interest on your debt?
I have my doubts about it I feel like I’ve been living in A city with no children in it
A garden left for ruin by a millionaire inside of a private prison
I feel like I’ve been living in A city with no children in it
A garden left for ruin by and by as I hide inside of my private prison
Songtekstvertaling
De zomer dat ik mijn arm brak
Ik wachtte op je brief.
Ik heb nu geen gevoel voor je.
Nu ik je beter ken.
Ik wou dat ik toen van je had kunnen houden.
Voordat onze leeftijd voorbij was
En voor een wereldoorlog met ons doet wat het ook doet droom ik naar huis naar Houston
Op een ondergrondse snelweg
Er was geen licht dat we konden zien.
Terwijl we naar het geluid luisterden
Van de motor die uitvalt
Ik heb het gevoel dat ik in een stad woon zonder kinderen.
Een tuin achtergelaten door een miljonair in een privégevangenis.
Je vertrouwt nooit een miljonair die de Bergrede citeert.
Ik dacht altijd dat ik niet zoals zij was, maar ik begin mijn twijfels te krijgen.
Mijn twijfels als je je verstopt onder de grond.
De regen kan je niet nat maken.
Maar denk je dat je gerechtigheid de rente op je schuld kan betalen?
Ik heb mijn twijfels. ik heb het gevoel dat ik in een stad heb gewoond zonder kinderen.
Een tuin achtergelaten door een miljonair in een privégevangenis.
Ik heb het gevoel dat ik in een stad woon zonder kinderen.
Een tuin achtergelaten om door en door te ruineren terwijl ik me verstop in mijn privégevangenis.