Arcade Fire — Black Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Mirror" van Arcade Fire.
Songteksten
I walked down to the ocean
After waking from a nightmare
No moon, no pale reflection
Black Mirror, Black Mirror
Shot by a security camera
You can’t watch your own image
And also look yourself in the eye
Black Mirror, Black Mirror, Black Mirror
I know a time is coming
All words will lose their meaning
Please show me something that isn’t mine
But mine is the only kind that I relate to
Le miroir casse
The mirror casts mon reflet partour
Black Mirror, Black Mirror, Black Mirror
The black mirror knows no reflection
It knows not pride or vanity
It cares not about your dreams
It cares not for your pyramid schemes
Their names are never spoken
The curse is never broken
The curse is never broken
Un! Deux! Trois! Dis: Miroir Noir!
Black Mirror!
Un! Deux! Trois! Dis: Miroir Noir!
Black Mirror!
Black Mirror!
Mirror, mirror on the wall
Show me where them bombs will fall
Mirror, mirror on the wall
Show me where them bombs will fall
Black Mirror!
Black Mirror!
Black Mirror!
Black Mirror!
Black Mirror!
Black Mirror!
Songtekstvertaling
Ik liep naar de oceaan.
Na het ontwaken uit een nachtmerrie
Geen maan, geen bleke reflectie
Zwarte Spiegel, Zwarte Spiegel
Gefilmd door een beveiligingscamera
Je kunt je eigen beeld niet bekijken
En kijk jezelf ook in de ogen.
Zwarte Spiegel, Zwarte Spiegel, Zwarte Spiegel
Ik weet dat er een tijd komt.
Alle woorden zullen hun betekenis verliezen
Laat me alsjeblieft iets zien dat niet van mij is.
Maar de mijne is het enige soort waar ik me in kan vinden.
Le miroir casse
De spiegel werpt mon reflectet partour
Zwarte Spiegel, Zwarte Spiegel, Zwarte Spiegel
De zwarte spiegel kent geen reflectie
Het kent geen trots of ijdelheid.
Het geeft niet om je dromen.
Het geeft niet om je piramidespel
Hun namen worden nooit genoemd.
De vloek is nooit verbroken
De vloek is nooit verbroken
Un! Deux! Trois! Miroir Noir!
Zwarte Spiegel!
Un! Deux! Trois! Miroir Noir!
Zwarte Spiegel!
Zwarte Spiegel!
Spiegel, spiegel aan de muur
Laat me zien waar die bommen zullen vallen.
Spiegel, spiegel aan de muur
Laat me zien waar die bommen zullen vallen.
Zwarte Spiegel!
Zwarte Spiegel!
Zwarte Spiegel!
Zwarte Spiegel!
Zwarte Spiegel!
Zwarte Spiegel!