Arc Angels — Paradise Café songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradise Café" van Arc Angels.
Songteksten
Well now everything is rosy
And the money’s so well spent
This kind of education
Is worth every cent
When your momma pays the tuition
And your dadddy pays the rent
You could learn a lot in college
Although you never went
Now you ain’t that funny
And you ain’t that smart
But you become a model student
When you step up to the bar
They’re drinking their life away
At the paradise cafe
Talking with nothing to say
At the paradise cafe
Daddy’s money spends real good
And he’s spent a lot today
At the paradise cafe
The neon pink flamingo
Shines down on one and all
Lights up the drunken schoolgirl
As she bounces of the wall
To the slurred shouts of college boys
Who’ll soon be at the wheel
It’s an awful lot to deal with
Just to get a decent meal
Now you ain’t that funny
And you ain’t that smart
But you become a model student
When you step up to the bar
They’re drinking their life away
At the paradise cafe
Talking with nothing to say
At the paradise cafe
Daddy’s money spends real good
And he’s spent a lot today
At the paradise cafe
Songtekstvertaling
Nu is alles rooskleurig.
En het geld is zo goed besteed
Dit soort onderwijs
Is elke cent waard
Als je moeder het collegegeld betaalt.
En je vader betaalt de huur.
Je kunt veel leren op de universiteit.
Hoewel je nooit ging
Zo grappig ben je niet.
En jij bent niet zo slim.
Maar je wordt een modelstudent.
Als je naar de bar gaat
Ze drinken hun leven weg.
In het paradise café
Praten met niets te zeggen
In het paradise café
Papa ' s geld geeft goed uit.
En hij heeft vandaag veel uitgegeven.
In het paradise café
De neonroze flamingo
Schijnt neer op een en al
Licht het dronken schoolmeisje op
Als ze stuitert van de muur
Op de kreten van schooljongens.
Die snel achter het stuur zit.
Het is veel om mee om te gaan.
Gewoon om een fatsoenlijke maaltijd te krijgen.
Zo grappig ben je niet.
En jij bent niet zo slim.
Maar je wordt een modelstudent.
Als je naar de bar gaat
Ze drinken hun leven weg.
In het paradise café
Praten met niets te zeggen
In het paradise café
Papa ' s geld geeft goed uit.
En hij heeft vandaag veel uitgegeven.
In het paradise café