Arbiter — Death or Glory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death or Glory" van Arbiter.
Songteksten
I have seen you beaten to bruises and bloodshed
I have heard you choking on your cries for help
Trudging through a life of fear and frustration
Every day you’re hoping for a reason to be
Pinned down, fists to the body: «Please let me see, a brighter day!»
Aspirations aflame… (what is there left to believe?)
They will watch us shed the skin of opression, and break the chains of fear!
Stand tall, never kneel before them. Laugh in their face, as they try to
Destroy who you are
We will be beside you as you get up off the floor
And we will be beside you as you unleash the vow you swore…
UNLEASH THE YEARS OF SILENCE, LET GO OF THE BURNING POWER
Look up: never hide your face in shame. Stand up: this is a new beginning
Join me, we will never stand down!
Join me, we will never stand down!
Feel the rage, overcome, drown them in oceans:
Unleash the years of silence, embrace the need to kill
Pulverize those who have kept you down: a fist to the jaw of the opressor
We will conquer, with unity and pride!
We will conquer, with unity and pride!
And looking at these scars we will smile with that pride
Knowing we earned them from fighting for a place in life!
Come on!
We earned these scars with pride!
…Together we Stand…
…Together we Fight…
…Together we Stand…
…Now, WE ARE ONE!
NOW, WE ARE ONE!
Standing here today, giving all we have!
Death or Glory
Songtekstvertaling
Ik heb je zien slaan tot blauwe plekken en bloedvergieten.
Ik heb je horen stikken in je kreten om hulp.
Zwervend door een leven van angst en frustratie
Elke dag hoop je op een reden om
Vastgepind, Vuisten aan het lichaam: "laat me alsjeblieft zien, een stralende dag!»
Wat valt er nog te geloven?)
Ze zullen zien hoe we de huid van de opressie loslaten, en de ketens van angst breken!
Sta rechtop, kniel nooit voor hen. Lach in hun gezicht, als ze proberen
Vernietig wie je bent.
We zullen naast je staan als je opstaat.
En we zullen naast je zijn als je de gelofte loslaat die je zwoer…
LAAT DE JAREN VAN STILTE LOS, LAAT DE BRANDENDE KRACHT LOS
Verberg je gezicht nooit in schaamte. Sta op: dit is een nieuw begin
Sluit je bij me aan, we zullen ons nooit terugtrekken!
Sluit je bij me aan, we zullen ons nooit terugtrekken!
Voel de woede, overwon, verdronk ze in oceanen.:
Laat de jaren van stilte los, omarm de noodzaak om te doden
Verpulver degenen die je hebben onderdrukt: een vuist op de kaak van de compressor
We zullen overwinnen, met eenheid en trots!
We zullen overwinnen, met eenheid en trots!
En als we naar deze littekens kijken, lachen we met die trots.
Wetende dat we ze verdiend hebben door te vechten voor een plek in het leven!
Kom op!
We hebben deze littekens met trots verdiend!
... Samen staan we…
... Samen vechten we…
... Samen staan we…
...Nu zijn we één!
NU ZIJN WE ÉÉN.
Hier vandaag staan, alles geven wat we hebben!
Dood of glorie