Arab Strap — Autumnal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autumnal" van Arab Strap.
Songteksten
If you learn to drive
I can use the train and the bus
When you’re mobile, we’ll go
Take my toys and your cat with us
We’ll leave the violence
We’ll have something to do
With a couch-bed in the front room for when we fall out or when our friends
come through
It’s painting a kitchen that’s keeping me going
And we’ve already named the seeds I’ll be sowing
And when they’ve grown up (that's hoping that I don’t shoot blanks),
could we move right up north
Find a house near the shores and the banks?
With a big fuck-off telly
A brand new stereo system
We’ll meet old friends at funerals
And pretend that we’ve missed them
And if they were here
They’d say it was shocking to find
We’ve already named the dog we’ll be walking
It’s choosing a mattress that’s keeping me going
And we’ve already named the seeds I’ll be sowing
Songtekstvertaling
Als u leert autorijden
Ik kan de trein en de bus gebruiken.
Als je mobiel bent, gaan we.
Neem mijn speelgoed en jouw kat mee.
We laten het geweld achter ons.
We hebben iets te doen.
Met een bankbed in de voorkamer voor als we uit elkaar vallen of als onze vrienden
doorkomen
Het is het schilderen van een keuken die me gaande houdt.
En we hebben de zaden al genoemd die ik ga zaaien.
En als ze volwassen zijn, hoop ik dat ik geen losse flodders schiet .),
kunnen we naar het noorden gaan?
Een huis vinden bij de oevers en de banken?
Met een grote klote TV.
Een gloednieuwe stereo-installatie
We ontmoeten oude vrienden op begrafenissen.
En doen alsof we ze gemist hebben.
En als ze hier waren
Ze zouden zeggen dat het schokkend was om te vinden
We hebben de hond al een naam gegeven.
Het is het kiezen van een matras dat me op de been houdt.
En we hebben de zaden al genoemd die ik ga zaaien.