Aqua Timez — Perfect World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect World" van Aqua Timez.
Songteksten
反抗期の悲鳴にも似た
曖昧でじれったい感情
確かな理由なんてないけど
この場所にはいたくない
この空しさは何處から來て何處に行く
悲しみとはまた少しだけ違う
心に開いた穴を吹き拔ける風が
冷たくて キリキリと痛む
幸せのあてはないけど
どこか遠くへ行きたかった
滿たされぬ想いが 幾重にも重なり
驅け拔ける
まるで生き急ぐかのように
闇の底 光の頂上
善と惡が同居する心
綺麗事では 隱しきれない
弱さを誰もが持ってる
もしも願い事が一つ葉うとして
思い通りの世界を手にしても
またすぐに何かが足りないと嘆いて
ここじゃない何處かに想いを馳せるんだ
霧の向こうにあるのが
夢見た世界なのだろうか
本當の勇氣とは
そこに行く事なの？
辿り著くことで悲しみは
消え去るの？
なんとなくの中で
確かなものに出會う
足元に笑く一輪の花
その場所で 深く根をはる
幸せのあてはないけど
どこか遠くへ行きたかった
滿たされぬ想いが 幾重にも重なり
驅け拔ける 驅け拔けて わかったこと
僕は何處まで行っても
僕でしかないということ
いわゆる一つの 諦めにも似た
決意で生きてゆく 命ある限り
Songtekstvertaling
Het is als De Schreeuw van een rebelse periode.
Het is een vaag, onsamenhangend gevoel.
Er is geen reden om zeker te zijn.
Ik wil hier niet zijn.
Waar komt die leegte vandaan?
Het is een beetje anders dan verdriet.
De wind die een open gat in mijn hart blies
Het is koud, het doet pijn.
Ik ben niet gelukkig.
Ik wilde ergens ver weg gaan.
Het gevoel dat niet gevuld is overlapt vele malen
Dat is een maas in de wet.
Het is alsof ze haasten om te leven.
De bodem van de duisternis, de bovenkant van het licht.
Het hart dat goedheid en kwaad en kwaad samenleven
Het is iets moois.
Iedereen heeft een zwakte.
Als de wens er een achterlaat
Zelfs als je de wereld krijgt die je wilt
En ik klaagde meteen dat er iets ontbrak.
Het is hier niet.
Voorbij de mist
Ik vraag me af of het de wereld is waar ik van droomde.
Wat is dit?
Ga je daarheen?
Het is een triest verhaal.
Gaat het weg?
Op een of andere manier, van binnen
Ik zal je zeker iets laten zien.
Een enkele bloem glimlachend aan mijn voeten
Diepe wortels in zijn plaats
Ik ben niet gelukkig.
Ik wilde ergens ver weg gaan.
Het gevoel dat niet gevuld is overlapt vele malen
Wat ik begreep uit de mazen in de mazen in de mazen in de mazen in de mazen in de mazen in de mazen in de mazen in de mazen in de mazen in de mazen in de wet
Hoe ver ik ook ga
Ik ben het maar.
Het is als een eenmalige.
Zolang er leven is om met vastberadenheid te leven