Aqua Timez — No rain, No rainbow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No rain, No rainbow" van Aqua Timez.
Songteksten
西陽を前に立ち上がる自由 東に伸びる孤独という影
気を抜くと悲しみが溢れ出す
無自覚に人を傷つけた頃のことを 償えぬままで
掌と膝を擦りむいて泣いた帰り道が 浮かんで消える
放課後の廊下で 好きな子とすれ違った時の きらめきが霞む
涙を落とすと 足元から虹が架かるような楽園に辿り着く
辿り着いた途端 ケータイのアラームが僕を現実に呼び戻す
時として人は 傷ついた分 傷つけようとするもの
時として人は 愛した分 愛されようとするもの
次から次へと 現実はただ 理想を 追い越して 未来へと進んでゆく
ひどく淋しい帰り道 人恋しさを連れて歩き続ける
道のあちこちに散らかる 小さないい訳に 爪先をぶつけながら 歩く
Never too late遅すぎることはない その言葉を信じてみようか 難しく考えず
理屈の外側に やるべきことがある やり残したことがあるんだ
僕の今までの人生は決して 素晴らしいものではなかった
せめて今日からは光を歌おう 今ならまだ間に合うはず
綺麗で鮮やかな光じゃなくても 投げ出すよりはいい さぁ闇をくぐり抜けて
No rain, no rainbow 手を空にかざせ
晴れ渡る空に 祈りを奏でるように
Songtekstvertaling
Sta voor het Westen, bevrijd de schaduw van eenzaamheid die zich uitstrekt naar het Oosten
Als je voor jezelf zorgt, zal verdriet overstromen.
Ik kan de verloren tijd niet compenseren.
Ik wreef over mijn handpalmen en knieën en huilde, en de weg naar huis zweefde weg.
Het is de glinstering van de tijd dat ik er langs kom met een favoriete kind in de gang na school
Als ik mijn tranen laat vallen, kom ik aan in het paradijs, waar een regenboog aan mijn voeten hangt.
Zodra ik er ben, roept het alarm op mijn telefoon me terug naar de realiteit.
Soms raken mensen gewond, soms raken ze gewond.
Soms houden mensen van waar ze van houden, en soms willen ze bemind worden.
Van nu af aan zal de realiteit gewoon het ideaal inhalen en verder gaan naar de toekomst.
Ik zal blijven lopen met een vreselijke eenzame weg waar mensen van houden
Ik loop met mijn tenen in een klein, rommelig steegje.
Nooit te laat, nooit te laat.
Er is iets dat gedaan moet worden aan de buitenkant van de rede.
Mijn leven is nog nooit zo goed geweest.
We zingen tenminste het licht van vandaag.
Zelfs als het geen mooi helder licht is, is het beter dan het weg te gooien.
Geen regen, geen regenboog
Om te bidden in de heldere hemel