Aqua Teen Hunger Force — Feliz Navidad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feliz Navidad" van Aqua Teen Hunger Force.
Songteksten
Shake: Hello!
Meatwad: It’s Meatwad
Karl: Hey aright, yeah!
Meatwad: of aqua teen hunger force
Shake: Buenos dias señors and señoritas!
Meatwad: and I’m here to wish you a merry Christmas.
Karl: Tell me when to start and I’ll do it.
(Sung by choir)
Feliz Navidad.
Feliz Navidad. (Carl: Can we the can we do it in English?)
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
Feliz Navidad!
Feliz Navidad! (Meatwad: Feliz! Navidad!)
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
I want to wish you a merry Christmas (Shake: Who me?)
I want to wish you a merry Christmas (Shake: What about them?)
I want to wish you a merry Christmas, from the bottom of my heart.
(Carl: Ha ha ha, I did it again. I said fart again.)
(Meatwad: Ok, guys, now we’re goin' switch it up. We’re going to go with,
Meat Navi-Wad Meat Navi-Wad. Those are the new lyrics.)
(Carl: I ain’t doin' that, see ya later)
(Shake: No!)
(Meatwad: Don’t go nowhere, you’re my ride home)
(Shake: I’m Out!)
Choir:
Meat Navi-Wad. (Meatwad: There we go, that’s it)
Meat Navi-Wad. (Meatwad: and then we follow up with Chicken quesadilla with the
mild sauce)
Meat Navi-Wad, chicken quesadilla with the mild sauce.
(Meatwad: and then I did a list of new lyrics and we’ll just follow those as we go, ok?)
I wanna get me the steak burrito (Meatwad: there we go)
I wanna get me the chicken soft taco
I wanna get me the grande nacho with the queso and a side of guac.
(Meatwad: let’s get the G on that the guac)
I wanna get me the crinkle-cut fries
I wanne get me the fried jalapenos on the side (Meatwad: Fried. Jalepenos.
On the side.)
I wanna get me the chocolate pudding pie with the queso and a side of guac.
(Meatwad correcting the choirs' pronunciation: Guac, guys Guacamole)
I wanna get me the chicken combo meal
I wanna get me the value meal deal
The value meal deal is a steal with the queso and a side of guac.
(Meatwad: That’s right, the value meal deal is $ 3.99, it’s a good deal)
I wanna get me some extra chips
I wanna get me the beef rib tips
I wanna get me some cinnamon crisps with the queso and a side of guac.
(Meatwad correcting the choirs' pronunciation: Guac, guys guac!)
(Meatwad speaking):
Alright, we’re gonna go through it one more time. And let’s make sure you got
all your
(Choir grumbling in Spanish)
Hey, guys, break it up now.
(Choir grumbling in Spanish)
Hey, we will do it until we get it right!
(Choir grumbling in Spanish)
I thought I head tonto in there. Yeah, I like that show too, Kemo Sabe
(Thanks to Anthony for these lyrics)
Songtekstvertaling
Hallo!
Meatwad: het is Meatwad
Hé, goed, ja!
Meatwad: van aqua teen hunger force
Buenos dias señors en señorita ' s!
En ik ben hier om je een vrolijk kerstfeest te wensen.
Zeg me wanneer ik moet beginnen en ik doe het.
(Gezongen door het koor)
Feliz Navidad.
Feliz Navidad. Kunnen we het in het Engels doen?)
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
Feliz Navidad!
Feliz Navidad! Feliz! Navidad!)
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
Ik wens je een vrolijk kerstfeest (Shake: wie ik?)
Ik wens u een vrolijk kerstfeest (Shake: What about them?)
Ik wens je een vrolijk kerstfeest, uit de grond van mijn hart.
Ha ha ha, ik heb het weer gedaan. Ik zei nog een scheet.)
Oké, jongens, nu gaan we het veranderen. We gaan met,
Meat Navi-Wad Meat Navi-Wad. Dat zijn de nieuwe teksten.)
Dat doe ik niet.)
Nee!)
Ga nergens heen, jij bent mijn lift naar huis. )
Ik ben weg.)
Koor:
Meat Navi-Wad. Daar gaan we, dat is het.)
Meat Navi-Wad. (Meatwad: en dan volgen we met kip quesadilla met de
lichte saus)
Vlees Navi-Wad, Kip quesadilla met de milde saus.
En toen heb ik een lijst met nieuwe teksten gemaakt en we zullen die gewoon volgen als we gaan, oké?)
Ik wil de steak burrito.)
Ik wil de kip zachte taco.
Ik wil de grande nacho met queso en guac.
Laten we de G erop zetten.)
Ik wil de crinkle-cut frietjes.
Ik wil de gebakken jalapenos bij me hebben . Jalepenos.
Aan de kant.)
Ik wil de chocoladepudding taart met de queso en een beetje guac.
(Meatwad corrigeert de uitspraak van de koren: Guac, guacamole)
Ik wil de kip combo maaltijd.
Ik wil de prijs van de maaltijd.
De waarde maaltijd deal is een koopje met de queso en een kant van guac.
Dat klopt, de waarde maaltijd deal is $ 3,99, het is een goede deal)
Ik wil wat extra chips.
Ik wil de beef rib tips.
Ik wil kaneelchips met queso en guac.
Guac, guac.)
Met Meatwad.):
Oké, we gaan het nog een keer doornemen. En laten we ervoor zorgen dat je
al uw
(Koor mopperend in het Spaans)
Hé, jongens, ophouden nu.
(Koor mopperend in het Spaans)
We doen het tot we het goed hebben.
(Koor mopperend in het Spaans)
Ik dacht dat ik naar tonto ging. Ja, Ik vind die show ook leuk, Kemo Sabe.
(Dank aan Anthony voor deze teksten)