AqME — Question de violence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Question de violence" van AqME.
Songteksten
Peut-être est-ce le monde,
la nature humaine,
l’appât du gain.
Peu importe les causes,
la réalité,
nous appartient.
Vis ! Vide ! Pleurs ! Meurs !
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt.
Avons-nous conscience d’avoir réellement perdu la raison?
Baigné dans un rouge, souillé d’infini, il n’y a plus d’horizon.
Vis ! Vide ! Pleurs ! Meurs !
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt.
Une unique réponse,
à l’unique question que nous nous,
posons sans cesse.
Notre nonchalance appelle sans aucun doute les armes,
les drames, les larmes,
car l’indifférence,
est la vraie violence,
face aux émeutes désespérées.
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt.
Peut-être est-ce le monde,
la nature humaine,
l’appât du gain.
Baigné dans un rouge, souillé d’infini,
nous n’avons plus d’horizon.
Vis ! Vide ! Pleurs ! Meurs ! X2
Songtekstvertaling
Misschien is het de wereld,
menselijke natuur,
het aas van gewin.
Ongeacht de oorzaken,
werkelijkheid,
het is van ons.
Vis ! Leeg ! Huil ! Sterf !
Hoe ver gaan we met deze ongezonde Odyssee?
De balans is snel in gevaar.
Zijn we ons ervan bewust dat we echt onze verstand verloren hebben?
Badend in een rood, bevuild met oneindigheid, is er geen horizon.
Vis ! Leeg ! Huil ! Sterf !
Hoe ver gaan we met deze ongezonde Odyssee?
De balans is snel in gevaar.
Een enkel antwoord,
op de enige vraag die wij,
laten we eindeloos poseren.
Onze nonchalance vraagt ongetwijfeld om wapens.,
drama, tranen,
omdat onverschilligheid,
is echt geweld,
in het gezicht van wanhopige rellen.
Hoe ver gaan we met deze ongezonde Odyssee?
De balans is snel in gevaar.
Misschien is het de wereld,
menselijke natuur,
het aas van gewin.
Badend in een rood, bevuild met oneindigheid,
we hebben geen horizon.
Vis ! Leeg ! Huil ! Sterf ! X2