AqME — Guillotine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guillotine" van AqME.
Songteksten
Tout s'écroule autour de nous
Car les normes ont changé
Comme l’ennemi qui aujourd’hui nous opprime
La colère de nos silences s’est transformée
En flamme que plus rien ne peut éteindre
Il n’est plus question de vie mais bien question de survie
Le feu crépite quand nos poings se soulèvent
Face aux tyrans et leurs entraves
Le feu s’embrase dans nos cœurs quand ils rêvent
Ils restent braves
Car demain nous appartient
L’heure n’est plus aux diplomates
Mais au soulèvement des justes
Ensemble, combattons cette arrogance
Reconstruisons notre avenir
Il n’est plus question de vie mais bien question de survie
Aux armes !(x4)
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
BRULE!!!
Le feu crépite quand nos poings se soulèvent
Face aux tyrans et leurs entraves
Le feu s’embrase dans nos cœurs quand ils rêvent
Il reste pauvre
Le feu crépite quand nos poings se soulèvent
Face aux tyrans et leurs entraves
Le feu s’embrase dans nos cœurs quand ils rêvent
A l’assaut !
Songtekstvertaling
Alles stort om ons heen in.
Omdat de normen zijn veranderd
Als de vijand die ons vandaag onderdrukt
De woede van onze stiltes is veranderd.
In brand die niets meer kan doven
Het is niet langer een kwestie van leven, maar van overleven.
Brand als onze Vuisten opstaan.
Tegenover tirannen en hun belemmeringen
Het vuur brandt in onze harten als ze dromen
Ze blijven dapper.
Want morgen is van ons.
De tijd is niet langer voor diplomaten.
Maar op de opstand van de rechtschapenen.
Samen vechten we tegen deze arrogantie.
Onze toekomst herbouwen
Het is niet langer een kwestie van leven, maar van overleven.
Wapens !(x4)
Laten we onze hymnen en symbolen verbranden voor de gevallenen.
Zij die nog steeds vallen
Laten we onze hymnen en symbolen verbranden voor de gevallenen.
Zij die nog steeds vallen
Laten we onze hymnen en symbolen verbranden voor de gevallenen.
Zij die nog steeds vallen
Laten we onze hymnen en symbolen verbranden voor de gevallenen.
Zij die nog steeds vallen
BRULE!!!
Brand als onze Vuisten opstaan.
Tegenover tirannen en hun belemmeringen
Het vuur brandt in onze harten als ze dromen
Hij blijft arm.
Brand als onze Vuisten opstaan.
Tegenover tirannen en hun belemmeringen
Het vuur brandt in onze harten als ze dromen
Aanval !