AqME — Etre & ne pas être songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etre & ne pas être" van AqME.
Songteksten
Pour pallier àma solitude
J’ai du créer un monde
Les gens ne comprennent pas pourquoi
Je ne suis pas vraiment moi
Inventer toute une vie
Pour finir en réalité
Peut-être pour échapper aux autres
Pour ne pas ressembler
A tout ce que j'étais avant
Ce que je suis maintenant
Inventer toute une vie
Pour finir en réalité
Je n’sais plus qui je suis
Ni même ce que je fais
Parfois mes mots deviennent
Ce que je suis et ce que j’aime
J’en oublie même des fois
Ce qui est vrai, ce qui ne l’est pas
Inventer toute une vie
Pour ne plus jamais être moi
Songtekstvertaling
Om mijn eenzaamheid te compenseren
Ik moest een wereld creëren.
Mensen begrijpen niet waarom
Ik ben mezelf niet echt.
Een leven uitvinden
Om te eindigen in de realiteit
Misschien om aan anderen te ontsnappen.
Om er niet uit te zien als
Aan alles wat ik vroeger was.
Wat ik nu ben
Een leven uitvinden
Om te eindigen in de realiteit
Ik weet niet meer wie ik ben.
Zelfs niet wat ik doe.
Soms worden mijn woorden
Wat ik ben en waar ik van hou
Ik vergeet het soms zelfs.
Wat is waar, wat is niet
Een leven uitvinden
Om nooit meer mezelf te zijn.