Apulanta — Toinen Henki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toinen Henki" van Apulanta.
Songteksten
Mä tunnen et joskus mut valtaa toinen henki
Jonkinlainen tietoisuus
Sen ääni kuiskaa toisen maailman kieltä
Sen hengen vallan tunnustan
Ei kuolemaa eikä raakaa draamaa
Mitä vaan voin uskoa
Jotta kääntää katseensa
Pois kylmä maa, jonka maille käyn hiljaa
Niin hiljaa etten kuule askeleita itsekään
Kun loppuu tie ja alkaa tutkimaton
Saa varjot muodot ihmisten
Ei kuolemaa eikä raakaa draamaa
Mitä vaan voin uskoa
Jotta kääntää katseensa
Pois kylmä maa, jonka maille käyn hiljaa
Niin hiljaa etten kuule askeleita itsekään
Pois kylmä maa, jota minä en kaipaa
Mut joka on, niin tuttu jo
Jonka maille käyn hiljaa
Ei kuolemaa eikä raakaa draamaa
Mitä vaan voin uskoa
Jotta kääntyy katseeni
Niin kaukaiseksi että usva kätkee toisen maan
Songtekstvertaling
Ik ken je soms.
Een soort bewustzijn.
Zijn stem fluistert de taal van de andere wereld
Ik herken de kracht van die geest.
Geen dood, geen bruut drama.
Alles wat ik kan geloven
Om zijn ogen te draaien
Weg van het koude land waar ik rustig heen ga
Zo stil Ik kan de voetstappen zelf niet horen
Als je de weg kwijtraakt en onverkend begint
Krijgt schaduw vormen van mensen
Geen dood, geen bruut drama.
Alles wat ik kan geloven
Om zijn ogen te draaien
Weg van het koude land waar ik rustig heen ga
Zo stil Ik kan de voetstappen zelf niet horen
Weg van de koude aarde die ik niet mis
Maar wie is er al zo bekend?
Wiens land ik rustig ga
Geen dood, geen bruut drama.
Alles wat ik kan geloven
Om mijn ogen te draaien
Zo ver weg dat de mist een ander land verbergt.