Apulanta — Muistijäljet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muistijäljet" van Apulanta.
Songteksten
Kaupungin äänet jo kuolleet pois
Jäljelle jääneet vain sirpaleet
Maalattuna kasvoilla on merkit kauneuden
Muistijäljet kuitenkaan ei peity alle sen
Sun kädessä on maailma
Missä mut tehtiin lasista
Aina jotain saa silti lahjaksi
Katsoo ei saa helvettiin
Koska se katsoo takaisin
Aina jotain saa vastalahjaksi
Rauta on kylmää vasten poskea
Kättesi jälkeen vereslihalla
Niinkuin polttomerkitty sä olit silmiini
Olet mulle liekit ja minä bensiini
Sun kädessä on maailma
Missä mut tehtiin lasista
Aina jotain saa silti lahjaksi
Katsoo ei saa helvettiin
Koska se katsoo takaisin
Aina jotain saa vastalahjaksi
Songtekstvertaling
De geluiden van de stad zijn al weg.
Alleen de fragmenten die overblijven
Beschilderd gezicht heeft tekenen van schoonheid
De opdrukken worden er echter niet onder vermeld.
Je hebt een wereld in je hand
Waar ik van glas gemaakt was
Maar je krijgt altijd iets als cadeau.
Uiterlijk kan je niet naar de hel krijgen.
Omdat het terugkijkt.
Je krijgt er altijd iets voor terug.
Ijzer is koud tegen de wang.
Na uw handen met bloedvlees
Alsof je gebrandmerkt was in mijn ogen
Jij bent de vlammen voor mij en ik ben de benzine.
Je hebt een wereld in je hand
Waar ik van glas gemaakt was
Maar je krijgt altijd iets als cadeau.
Uiterlijk kan je niet naar de hel krijgen.
Omdat het terugkijkt.
Je krijgt er altijd iets voor terug.