Apulanta — Kiertolainen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiertolainen" van Apulanta.
Songteksten
Pitkäksi matka on käynyt
Päivä jo saa laskemaan
Kuljettaa vaan silti tie nyt
Jolle mies lähti kulkemaan
Vaikka pitkä on matka ja kuoppainen tie
Ei väisty mies milloinkaan
Mies — kiertolainen luonteeltaan
Pitkän matkan jälkeen
Kulta, kun sut jälleen nään
Saanhan syliis lämpimään
Silloin painaa pään
Kun ajovalot viimein
Tutun kotipihan valaisee
Tunnen, kuinka miehen sydän herää uudelleen
Vanha ystävä tuo keskiviiva
Silmissä vain vilisee
Mä hoidan kyllä tän duunin
Vaik' rahat herrain kirstuun kilisee
Oon myös niin kuin kuu, joka yksin kulkee
Ja painuu taas metsän taa
Mies ja kuu kiertolaisia luonteeltaan
Pitkän matkan jälkeen
Kulta, kun sut jälleen nään
Saanhan syliis lämpimään
Silloin painaa pään
Kun ajovalot viimein
Tutun kotipihan valaisee
Tunnen, kuinka miehen sydän herää uudelleen
Vaikka pitkä on matka ja mutkainen tie
Ei väisty mies milloinkaan
Mies kiertolainen luonteeltaan
Pitkän matkan jälkeen
Kulta, kun sut jälleen nään
Saanhan syliis lämpimään
Silloin painaa pään
Kun ajovalot viimein
Tutun kotipihan valaisee
Tunnen, kuinka miehen sydän herää uudelleen
Songtekstvertaling
Het was een lange reis.
De dag laat je al tellen.
Carry but still the road now
Naar wie de man ging om te lopen
Hoewel het een lange weg is en een hobbelige weg
De mens geeft nooit toe.
Man-een zwerver van nature
Na een lange reis
Schat, als je terug bent
Ik kan mijn armen opwarmen.
Dan druk je op je hoofd.
Wanneer de koplampen eindelijk
De bekende binnenplaats licht op
Ik voel het hart van een man weer ontwaken.
Oude vriend die middelste lijn
De ogen flitsen.
Ik doe het werk.
Maar het geld in de schatkist van de Heer jingles
Ik ben ook als de maan die alleen loopt
En hij is weer terug in het bos.
Mens en Maan zwervers van nature
Na een lange reis
Schat, als je terug bent
Ik kan mijn armen opwarmen.
Dan druk je op je hoofd.
Wanneer de koplampen eindelijk
De bekende binnenplaats licht op
Ik voel het hart van een man weer ontwaken.
Hoewel het een lange weg en een kronkelende weg is
De mens geeft nooit toe.
Mannelijke zwerver van nature
Na een lange reis
Schat, als je terug bent
Ik kan mijn armen opwarmen.
Dan druk je op je hoofd.
Wanneer de koplampen eindelijk
De bekende binnenplaats licht op
Ik voel het hart van een man weer ontwaken.