Apulanta — Elämänviiva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elämänviiva" van Apulanta.
Songteksten
Raukat rajani ratkenneet
Taas lukittu paikalleen
Mutta minkä toimesta?
Toisen puolen muistosta
Vielä kuona jäljellä
Lihaan kaiverrettuna
Vihaan heikkouden tunnetta
Ja sitä kuinka pitkälle
Se voi heittää varjonsa
Vaikka järkisyiden loisteella
Sitä kuinka korventaa
Se ei suostu kuolemaan
Kauniinpana elämänviiva
Kuin koskaan aiemmin
Hauraana mun käteni halkaisee
Ja haipuu mutta tuntuu
Hautaan tämän elämänviivan
Ja nyrkkiin puristan
Irti en halua päästää
En tahdo koskaan nähdä
Sen maahan virtaavan
Sillä tämä maa
Vaikkei kukaan tunnusta
On huoria mustanaan
Jokaisella hintansa
Kauniinpana elämänviiva
Kuin koskaan aiemmin
Hauraana mun käteni halkaisee
Ja haipuu mutta tuntuu
Kauniinpi kuin aiemmin
Elämänviiva
Hauraana mun käteni halkaisee
Ja haipuu pois
Hautaan elämänviivan
Tiukasti nyrkkiini
Eikä korpit, käärmeet, torakat
Osaansa saada voi
Kauniinpi kun aiemmin
Elämänviiva
Hauraana käteni halkaisee
Ja haipuu pois
Songtekstvertaling
Mijn arme grenzen zijn opgelost.
Weer vergrendeld
Maar door wat?
De herinnering aan de andere kant
Toch is de slak vertrokken.
In het vlees gesneden
Ik haat het om me zwak te voelen.
En hoe ver
Het kan zijn schaduw werpen
Zelfs met de schittering van de rede
Hoe te vervangen
Het gaat niet dood.
Mooie levenslijn
Dan ooit tevoren.
Als ik breek, zal mijn hand splijten.
And the shark tree but feel
Ik zal deze levenslijn begraven.
En mijn vuist vastklemmen
Ik wil niet loslaten.
Ik wil je nooit meer zien.
Het stroomt in de aarde
Voor dit land
Hoewel niemand zal bekennen
Er zijn hoeren in het zwart.
Met elke prijs
Mooie levenslijn
Dan ooit tevoren.
Als ik breek, zal mijn hand splijten.
And the shark tree but feel
Mooi als voorheen
Levenslijn
Als ik breek, zal mijn hand splijten.
En de haaienboom uit
Begraaf de levenslijn.
Strak in mijn vuist
Noch Raven, slangen, kakkerlakken
Je kunt je deel krijgen.
Prachtig wanneer ervoor
Levenslijn
Als ik breek, zal mijn hand splijten.
En de haaienboom uit