April — Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home" van April.
Songteksten
I’m a phoenix in the water
A fish that’s learned to fly
And I’ve always been a daughter
But feathers are meant for the sky
And so I’m wishing, wishing further,
For the excitement to arrive
It’s just I’d rather be causing the chaos
Than laying at the sharp end of this knife
With every small disaster
I’ll let the waters still
Take me away to some place real
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Is where you go when you’re alone
Is where you go to rest your bones
It’s not just where you lay your head
It’s not just where you make your bed
As long as we’re together, does it matter where we go?
Home home home home
So when I’m ready to be bolder,
And my cuts have healed with time
Comfort will rest on my shoulder
And I’ll bury my future behind
I’ll always keep you with me You’ll be always on my mind
But there’s a shining in the shadows
I’ll never know unless I try
With every small disaster
I’ll let the waters still
Take me away to some place real
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Is where you go when you’re alone
Is where you go to rest your bones
It’s not just where you lay your head
It’s not just where you make your bed
As long as we’re together, does it matter where we go?
Home home home home home home home home
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Is where you go when you’re alone
Is where you go to rest your bones
It’s not just where you lay your head
It’s not just where you make your bed
As long as we’re together, does it matter where we go?
Home home home home home home home home
Songtekstvertaling
Ik ben een feniks in het water
Een vis die heeft leren vliegen
En ik ben altijd een dochter geweest.
Maar veren zijn bedoeld voor de lucht
En dus wens ik verder,
Voor de opwinding om te komen
Het is gewoon dat ik liever de chaos veroorzaak.
Dan aan de scherpe kant van dit mes
Met elke kleine ramp
Ik laat het water stil liggen.
Neem me mee naar een echte plek.
Want ze zeggen dat thuis is waar je hart in steen staat
Is waar je heen gaat als je alleen bent
Is waar je heen gaat om je botten te laten rusten
Het is niet alleen waar je je hoofd legt.
Het is niet alleen waar je je bed opmaakt.
Zolang we samen zijn, maakt het uit waar we heen gaan?
Thuis
Dus als ik klaar ben om brutaler te zijn,
En mijn sneden zijn met de tijd genezen.
Troost zal rusten op mijn schouder
En ik begraaf mijn toekomst achter
Ik zal je altijd bij me houden.
Maar er is een schijn in de schaduw
Ik zal het nooit weten, tenzij ik het probeer.
Met elke kleine ramp
Ik laat het water stil liggen.
Neem me mee naar een echte plek.
Want ze zeggen dat thuis is waar je hart in steen staat
Is waar je heen gaat als je alleen bent
Is waar je heen gaat om je botten te laten rusten
Het is niet alleen waar je je hoofd legt.
Het is niet alleen waar je je bed opmaakt.
Zolang we samen zijn, maakt het uit waar we heen gaan?
Home home home home home home home home home home home
Want ze zeggen dat thuis is waar je hart in steen staat
Is waar je heen gaat als je alleen bent
Is waar je heen gaat om je botten te laten rusten
Het is niet alleen waar je je hoofd legt.
Het is niet alleen waar je je bed opmaakt.
Zolang we samen zijn, maakt het uit waar we heen gaan?
Home home home home home home home home home home home