April Smith and the Great Picture Show — Can't Say No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Say No" van April Smith and the Great Picture Show.
Songteksten
You got my number, I’m well aware
I’m just a sucker, darling, I declare
Oh I’m resigned, it’s just as well
I lose my senses, I’m defenseless
Under your spell
It does no good to resist your charms
I just come running back with open arms
You treat me mean, you hurt me so
I should have learned my lesson oh so long ago
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
I’d go but we both know I’d only turn right back around
Oh but I can’t say no to you
Every time I’m led astray
You’re all I think about when I’m away
You bait the hook, I always bite
Even when I try resist with all of my might
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
I’d go but we both know I’d only turn right back around
Oh but I can’t say no to you
You bat those eyelashes and my poor heart crashes down
I’d go but we both know I’d only turn right back around
I bet you think that you’re smart, don’t you
I bet you’re gonna trample my heart won’t you
Oh but I can’t say no to you
Songtekstvertaling
Je hebt mijn nummer, dat Weet ik.
Ik ben gewoon een sukkel, schat.
Ik heb ontslag genomen.
Ik verlies mijn verstand, ik ben weerloos.
Onder uw betovering
Het heeft geen zin om je charmes te weerstaan.
Ik kom terug met open armen.
Je behandelt me gemeen, je kwetst me zo.
Ik had mijn lesje moeten leren oh zo lang geleden
Je knippert met je wimpers en mijn arme hart stort neer
Ik zou gaan, maar we weten allebei dat ik maar omdraai.
Maar ik kan geen nee tegen je zeggen.
Elke keer als ik op een dwaalspoor word gebracht
Je bent alles waar ik aan denk als ik weg ben.
Jij aas de haak, ik bijt altijd.
Zelfs als ik probeer te weerstaan met al mijn macht
Je knippert met je wimpers en mijn arme hart stort neer
Ik zou gaan, maar we weten allebei dat ik maar omdraai.
Maar ik kan geen nee tegen je zeggen.
Je knippert met je wimpers en mijn arme hart stort neer
Ik zou gaan, maar we weten allebei dat ik maar omdraai.
Ik wed dat je denkt dat je slim bent, nietwaar?
Ik wed dat je mijn hart gaat vertrappen.
Maar ik kan geen nee tegen je zeggen.