Apres La Classe — Lu Sule, Lu Mare, Lu Jentu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lu Sule, Lu Mare, Lu Jentu" van Apres La Classe.
Songteksten
Contorni colorati sfumano in un cielo più blu
Dove la parola pace è nella mente dei più
Penisola fatta di sole e mare
Terra che in ogni momento è sempre pronta ad amare
Volti scuri come roccia
Misteri di una danza che cela spade nelle braccia
Cadenza ipnotica, stregati da questa terra magica
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu…
Guardo il cielo che trapuntato di stelle
Fa sfondo alla luna che ride e colora la pelle
Non puoi scordare le notti passate
Tra canti sfrenati, tra fuochi fatati e poi
Tanti insediamenti fin dai tempi grandi
Combattenti vanno a segnare
Il fato di questa terra,
Che a tutti fa sentire,
L’energia resa dai passati eventi.
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu…
CAPAREZZA:
come una cicca che s’attacca al tacco ti faccio dire :"Perbacco! E' Capa":
Sotto il tacco ecco Papa Rezza, soffia brezza fina, fragranza salentina sale
in cima e ragamuffina la rima e come arriva mi suona meglio di prima.
Salento in ogni punto della cartina, Salento, lo stile di vita che s’avvita e profuma, genuina fonte d’ispirazione, forte di emozione sopraffina.
Sole, mare e vento: combinazione una e trina.
Segui la religione dello «Stai Bene», tutti che zompano insieme,
sono il seme che darà piante buone, frutta che sa di sole, mare che sa di sale,
vento che abbraccia anime sole e genera una prole di prole.
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu…
Songtekstvertaling
Kleurrijke contouren vervagen in een blauwere hemel
Waar het woord vrede in de gedachten van de meest
Schiereiland gemaakt van zon en zee
Land dat altijd klaar is om lief te hebben
Gezichten zo donker als steen
Mysteries van een dans die zwaarden in haar armen verbergt
Hypnotische cadans, behekst door dit magische land
Salentu Lu sule Lu Sea lu jentu
Salentu Lu sule Lu Sea lu jentu
Salentu Lu sule Lu Sea lu jentu…
Ik kijk naar de hemel met sterren
Maakt de achtergrond van de maan lachen en kleuren van de huid
Je kunt de afgelopen nachten niet vergeten.
Tussen wilde liedjes, tussen feeënvuren en dan
Vele nederzettingen sinds de grote tijden
Fighters go to score
Het lot van dit land,
Dat geeft iedereen het gevoel,
De energie die door gebeurtenissen uit het verleden wordt opgewekt.
Salentu Lu sule Lu Sea lu jentu
Salentu Lu sule Lu Sea lu jentu
Salentu Lu sule Lu Sea lu jentu…
CAPAREZZA:
als een dikke man aan zijn hiel, laat ik je zeggen, " Oh, mijn god! Ze is Capa.":
Onder de hak hier is Papa Rezza, blaast fijn briesje, Salento geurzout
aan de top en krullen het rijmpje en hoe het komt klinkt beter dan voorheen.
Salento in elk punt van de kaart, Salento, de manier van leven die schroeven en geuren, echte bron van inspiratie, sterk van overweldigende emotie.
Zon, zee en wind: combinatie van één en drie.
Volg de religie van "je bent in orde" , iedereen zoemt samen,
zij zijn het zaad dat goede planten zal geven, fruit Dat smaakt naar de zon, zee die naar zout smaakt,
wind die zonzielen omarmt en een nageslacht voortbrengt.
Salentu Lu sule Lu Sea lu jentu
Salentu Lu sule Lu Sea lu jentu
Salentu Lu sule Lu Sea lu jentu…