Apparat — Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escape" van Apparat.
Songteksten
The street was rushing beneath
This is the fastest way I know
Where all the cars move backwards
And giant alley trees will grow again
I cut across the city’s backyards
Counting cracks along the concrete
A burst open spider web
And every blade of grass will make me sneer
When all the fields dried up
Tens of comfortable years ago
I made this journey once before
And the city fed me long enough
To put a weight around the middle
This is apparent affluence
Left in a pack when I was little
Then I got pulled apart from closest friends
There was a door on my horizon
And silver sparkling rays were pouring in
So I sneaked away on soft hands
Another world in the making
(Oh, I know I fall)
(Oh, I know I fell)
(Oh, I know I’m fallen)
Songtekstvertaling
De straat stroomde onder.
Dit is de snelste manier die ik ken.
Waar alle auto ' s achteruit gaan
En reuzensteegbomen zullen weer groeien.
Ik sneed door de achtertuinen van de stad.
Het tellen van scheuren langs het beton
Een gebarsten spinnenweb
En elk grassprietje zal me doen bespotten
Wanneer alle velden opgedroogd zijn
Tientallen jaren geleden
Ik heb deze reis al eens eerder gemaakt.
En de stad heeft me lang genoeg gevoed
Om een gewicht rond het midden te leggen
Dit is duidelijk overvloed.
Achtergelaten in een roedel toen ik klein was.
Toen werd ik gescheiden van beste vrienden.
Er was een deur aan mijn horizon.
En de stralende stralen stroomden binnen.
Dus ik glipte weg op zachte handen
Een andere wereld in wording
(Oh, ik weet dat ik val)
(Oh, ik weet dat ik viel)
Ik weet dat ik gevallen ben .)