Apoptygma Berzerk — Starsign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Starsign" van Apoptygma Berzerk.
Songteksten
Like a bolt from the blue descending from the sky
My brain collapses in the dead of night
Too much for my psyche, another crack-up
If you’re awake please join me All the things you see, the same as what I see
we listen to the sound of a nervous breakdown
a death wish blends with the will to live
One of the things that freaks me out
I’m waiting for the sign
have to leave this place behind
Where no one knows my name
And later we’ll come down
We’ll both break down and cry our last good bye
I break the chains I’m out of line
I’m living on nerves last days of ninety-nine
nightmare, conspiracy, depression, and lunacy
I need to feel more love inside
Locked up, messed up, maybe there is no tomorrow
all this thinking does me no good
I’ll miss you my love but it’s about time
that this world goes up in flames
I’m waiting for the sign
have to leave this world behind
where no one knows my name
And later we’ll come down
we’ll both break down and cry and say our last good bye
That this world goes up in flames…
Songtekstvertaling
Als een bliksemschicht uit de lucht
Mijn hersenen storten in het holst van de nacht
Te veel voor mijn psyche, weer een knokpartij.
Als je wakker bent, sluit je dan aan bij alle dingen die je ziet, hetzelfde als wat ik zie.
we luisteren naar het geluid van een zenuwinzinking.
een doodswens mengt zich met de wil om te leven.
Een van de dingen die me bang maken
Ik wacht op het teken.
ik moet deze plek achterlaten.
Waar niemand mijn naam kent
En later komen we naar beneden
We breken allebei in en huilen ons laatste afscheid.
Ik breek de ketenen ik ga te ver
Ik leef op de zenuwen de laatste dagen van negenennegentig
nachtmerrie, samenzwering, depressie en waanzin
Ik moet meer liefde van binnen voelen
Opgesloten, in de war, misschien is er geen morgen.
al dat denken helpt niet.
Ik zal je missen mijn liefste maar het werd tijd
dat deze wereld in vlammen opgaat
Ik wacht op het teken.
ik moet deze wereld achter me laten.
waar niemand mijn naam kent
En later komen we naar beneden
we zullen allebei breken en huilen en afscheid nemen.
Dat deze wereld in vlammen opgaat…