Apoptygma Berzerk — Eclipse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eclipse" van Apoptygma Berzerk.
Songteksten
As we dwell inside the safe zones that we’ve made
Where nothing but earthly pleasures seem to matter
The only light we see is from the screens
No will to feel or explore the forgotten dimensions
But some day we’ll catch a glimpse of eternity
As the world stands still, for a moment
And I guess we will be making history
When we all join hands just to watch the sky
(For a moment…)
Our selfish lives have made us all go blind
But one day we’ll awake by a bright light on the horizon
In one second every eye will see the same
And this blinding light will draw all our attention
But some day we’ll catch a glimpse of eternity
As the world stands still, for a moment
And I guess we will be making history
When we all join hands just to watch the sky (For a moment…)
But some day we’ll catch a glimpse of eternity
As the world stands still, for a moment
And I guess we will be making history
When we all join hands just to watch the sky
And some day we’ll catch a glimpse of eternity
As the world stands still, for a moment
For the veby first time and it’s meant to be We’ll forget about ourselves and share the moment
(For a moment…)
Songtekstvertaling
Terwijl we in de veilige zones wonen die we hebben gemaakt
Waar niets anders dan aardse genoegens lijken te doen
Het enige licht dat we zien is van de schermen.
Geen wil om de vergeten dimensies te voelen of te verkennen
Maar op een dag zullen we een glimp van de eeuwigheid opvangen.
Als de wereld stilstaat, voor een moment
En ik denk dat we geschiedenis gaan schrijven.
Als we allemaal elkaars hand vasthouden om naar de hemel te kijken
(Voor een moment…)
Onze egoïstische levens hebben ons blind gemaakt.
Maar op een dag zullen we wakker worden door een helder licht aan de horizon
In een seconde zal elk oog hetzelfde zien.
En dit verblindende licht zal al onze aandacht trekken
Maar op een dag zullen we een glimp van de eeuwigheid opvangen.
Als de wereld stilstaat, voor een moment
En ik denk dat we geschiedenis gaan schrijven.
Als we allemaal elkaars hand vasthouden om naar de hemel te kijken (voor een moment…)
Maar op een dag zullen we een glimp van de eeuwigheid opvangen.
Als de wereld stilstaat, voor een moment
En ik denk dat we geschiedenis gaan schrijven.
Als we allemaal elkaars hand vasthouden om naar de hemel te kijken
En op een dag zullen we een glimp van de eeuwigheid opvangen
Als de wereld stilstaat, voor een moment
Voor de veby eerste keer en het moet zo zijn we vergeten onszelf en delen het moment
(Voor een moment…)