Apollo 440 — Hustler Groove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hustler Groove" van Apollo 440.
Songteksten
It was full moon in the middle of June
In the summer of ‘59
I was young and cool,
Shot a bad game of pool
And hustled all the chumps I could find
The main hustler’s rule is don’t blow your cool
I partied hard
And packed a mean rod
And played the horses at the track
I’ve won at cards, against tremendous odds
My favorite game was black jack!
Yes, I was hound studs dream!
A hustler supreme!
There wasn’t no game that couldn’t I couldn’t play
And if I caught a man cheatin'
I would give ‘em a beatin'
And I might even blow him away!
The main hustler’s rule is don’t blow your cool
Back when I was young and cool
Dancing to the hustlers groove And not a time flew by And it was soon July
And the days grew funky and hot
And me and Spoon
We played it cool
And I taught him to shoot pool
Till he could soon sink three in one shot
Kept him under wraps
Till he had master shooting craps
And could deal a winning hand
We would practice all day
And at night we would play
Poker, Tonk and Cooncan
When I was young and cool
Dancing to the hustlers groove Don’t blow your cool!
Back when I was young and cool
Dancing to the hustlers groove Don’t blow your cool!
Now you could feel all the tension
Building up at the convention
As the hustlers began to arrive
Must have been 9000 or more
That came to the door
The time was 11: 55
There were pickpockets, dope peddlers, murderers and thieves
Card shark gamblers with aces up their sleeves
Bank robbers, burglars, boosters and pimps
Prostitutes and call girls and all kinds of nymphs
Loan sharks, swindlers, counterfeiters and fences
Crooked politicians spending campaign expenses
Hijackers, arsonists, bookies and the mob
And anybody else who ever killed, cheated or robbed
The main hustlers rule is don’t blow your cool.
It was full moon in the middle of June
In the summer of ‘59
I was young and cool, shot a bad game of pool
And hustled all the chumps I could find
Songtekstvertaling
Het was volle maan midden juni.
In de zomer van '59
Ik was jong en cool.,
Een potje poolen.
En alle sukkels die ik kon vinden
De belangrijkste regel van de ritselaar is, blaas je niet op.
Ik heb hard gefeest.
En pakte een gemene staaf
En speelde de paarden op de renbaan
Ik heb gewonnen met kaarten, tegen enorme verwachtingen in.
Mijn favoriete spel was black jack!
Ja, Ik was hound studs dream!
Een hustler supreme!
Er was geen spel dat ik niet kon spelen.
En als ik een man betrapte die vreemdging
Ik zou ze een pak slaag geven.
En ik zou hem zelfs weg kunnen blazen!
De belangrijkste regel van de ritselaar is, blaas je niet op.
Toen ik jong en cool was.
Dancing to the hustlers groove And not a time flyed by And it was soon July
En de dagen werden funky en heet
En ik en Spoon
We speelden het cool.
En ik leerde hem biljarten.
Tot hij er snel drie in één schot kon laten zinken.
Hield hem verborgen.
Tot de meester dobbelde.
En kan een winnende hand delen
We zouden de hele dag oefenen.
En ' s nachts speelden we
Poker, Tonk en Cooncan
Toen ik jong en cool was
Dansen op de hustlers groove verpest je niet.
Toen ik jong en cool was.
Dansen op de hustlers groove verpest je niet.
Nu kon je alle spanning voelen.
Opbouw van de conventie
Toen de ritselaars begonnen aan te komen
Moet 9000 of meer geweest zijn.
Dat kwam naar de deur
De tijd was 11: 55
Er waren zakkenrollers, drugsdealers, moordenaars en dieven.
Kaarthaai gokkers met azen in hun mouwen
Bankovervallers, inbrekers, boosters en pooiers
Prostituees en callgirls en allerlei nimfen.
Woekeraars, oplichters, vervalsers en hekken
Corrupte politici die campagne uitgaven
Kapers, brandstichters, bookmakers en de maffia
En iedereen die ooit iemand heeft vermoord, bedrogen of beroofd.
De belangrijkste hustlers regel is, blaas je niet op.
Het was volle maan midden juni.
In de zomer van '59
Ik was jong en cool, Ik heb een slechte pool gespeeld.
En alle sukkels die ik kon vinden