Apollo 3 — Anzug aus Beton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anzug aus Beton" van Apollo 3.
Songteksten
Bei den andern
Bin ich losgerannt
Hab irgendwas kaputt gemacht
Bei den andern
Bin ich losgerannt
hab die Nacht mit 'ner andern durchgemacht
Bei den andern
Hab ich nichts gedacht und drüber gelacht
Bis ich sie vergessen hab
Bei den andern
Was ist so anders an dir
Dass die Welt um mich gefriert
Und ich gefrier mit ihr
Wegrennen geht nicht
Und nur die Luft bewegt sich
Ich bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Bei den andern war ich abgefuckt
Doch hab‘s abgehakt am nächsten Tag
Bei den andern, hab ich nie gefragt
Ob es wirklich keinen Sinn mehr hat
Alle andern hab ich überlebt
Hab mich umgedreht und mich weiter bewegt
Bei den andern
Was ist so anders an dir
Dass ich den Boden nicht mehr spür
Ich bin hier einbetoniert
Wegrennen geht nicht
Und nur die Luft bewegt sich
Ich bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Ich will laufen aber laufen ist unmöglich
Ich Will rausgehn doch die Welt ist unerträglich
Niemand versteht mich
Niemand außer dir bewegt mich
Ich bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
(Dank an A3 für den Text)
Songtekstvertaling
Met de anderen
Loop ik weg?
Heb iets gebroken
Met de anderen
Loop ik weg?
Ik heb de nacht met een ander meegemaakt.
Met de anderen
Ik dacht niets en lachte erom.
Tot ik ze vergat.
Met de anderen
Wat is er zo anders aan jou?
Dat de wereld om me heen bevriest
En ik bevries met haar.
Weglopen werkt niet.
En alleen de lucht beweegt
Ik zit vast in een pak beton.
Weglopen is niet mogelijk!
En alleen de lucht beweegt
Ik zit vast in een pak beton.
Weglopen is niet mogelijk!
En alleen de lucht beweegt
Met de anderen was ik genaaid.
Maar ik heb het de volgende dag uitgecheckt.
Met de anderen heb ik het nooit gevraagd.
Of het echt geen zin meer heeft
Ik heb alle anderen overleefd.
Ik draaide me om en ging verder.
Met de anderen
Wat is er zo anders aan jou?
Dat ik de grond niet meer voel
Ik ben hier geconcentreerd.
Weglopen werkt niet.
En alleen de lucht beweegt
Ik zit vast in een pak beton.
Weglopen is niet mogelijk!
En alleen de lucht beweegt
Ik zit vast in een pak beton.
Weglopen is niet mogelijk!
En alleen de lucht beweegt
Ik wil vluchten, maar vluchten is onmogelijk.
Ik wil naar buiten, maar de wereld is ondraaglijk.
Niemand begrijpt me.
Niemand anders dan jij raakt me.
Ik zit vast in een pak beton.
Weglopen is niet mogelijk!
En alleen de lucht beweegt
Ik zit vast in een pak beton.
Weglopen is niet mogelijk!
En alleen de lucht beweegt
(Dank aan A3 voor de tekst))