Apocalyptica — Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peace" van Apocalyptica.
Songteksten
All this lost souls gave a peace to heaven
And peace was like music that we’re needing like air
All this lost souls gave a peace to heaven
And peace was like reason that we’re neeeding to fight.
When world was alone in dark
It just needed to fight
It needed reason and some sparks.
When world was alone in dark
Needed break this anger inside
It needed kill disgrace side.
Passion, love was still away
People lived in their way,
But war like creeping snake.
Mean and upset wild war
Did destroy even last star
And it wanted more.
Chrous:
When life in world just started
People could destroy this hate inside
Their souls full of sinses.
When life in world just started
People could destroy this hate inside
Which have killed theirselfes.
When world was alone in dark
Needed break this anger inside
It needed kill disgrace side.
Souls full of pain
Souls full of fight
Souls full of rain
Souls full of light
Souls full of dark
Souls full of lie
Souls with one spark
Souls that won’t die
Souls full of true
Souls that run through
Things which they don’t need
Souls that like stars
Souls which desire
Souls full of wars
Souls are like fire.
All this lost souls gave a peace to heaven
And peace was like music that we’re needin like air
All this lost souls gave a peace to heaven
And peace was like reason that we’re neeeding to fight.
Chrous:
When life in world just started
People could destroy this hate inside
Their souls full of sinses.
When life in world just started
People could destroy this hate inside
Which have killed theirselfes.
Strong souls will break that mean war
Souls won’t leave a last chanse for the upset war
Gave a peace to heaven
And peace was like music that we’re needing like air
Like air.
Air.
Songtekstvertaling
Al deze verloren zielen gaven een vrede aan de hemel
En vrede was als muziek die we nodig hebben als lucht
Al deze verloren zielen gaven een vrede aan de hemel
Vrede was een reden om te vechten.
Toen de wereld alleen was in het donker
Het moest gewoon vechten.
Het had reden en vonken nodig.
Toen de wereld alleen was in het donker
Moest deze woede van binnen breken
Het had een dodelijke kant nodig.
Passie, liefde was nog steeds weg
Mensen leefden op hun manier,
Maar oorlog als sluipende slang.
Gemene en boze wilde oorlog
Heeft zelfs de laatste ster vernietigd
En het wilde meer.
Chrous:
Toen het leven in de wereld net begon
Mensen kunnen deze haat van binnen vernietigen.
Hun zielen vol zonden.
Toen het leven in de wereld net begon
Mensen kunnen deze haat van binnen vernietigen.
Die hunzelf gedood hebben.
Toen de wereld alleen was in het donker
Moest deze woede van binnen breken
Het had een dodelijke kant nodig.
Zielen vol pijn
Zielen vol van strijd
Zielen vol regen
Zielen vol licht
Zielen vol duisternis
Zielen vol leugens.
Zielen met één vonk
Zielen die niet sterven
Zielen vol ware
Zielen die door
Dingen die ze niet nodig hebben
Zielen die van sterren houden
Zielen die verlangen
Zielen vol oorlogen
Zielen zijn als vuur.
Al deze verloren zielen gaven een vrede aan de hemel
En vrede was als muziek die we nodig hebben als lucht
Al deze verloren zielen gaven een vrede aan de hemel
Vrede was een reden om te vechten.
Chrous:
Toen het leven in de wereld net begon
Mensen kunnen deze haat van binnen vernietigen.
Hun zielen vol zonden.
Toen het leven in de wereld net begon
Mensen kunnen deze haat van binnen vernietigen.
Die hunzelf gedood hebben.
Sterke zielen zullen de oorlog breken.
Zielen laten geen laatste kans voor de oorlog.
Gaf vrede aan de hemel
En vrede was als muziek die we nodig hebben als lucht
Zoals lucht.
Lucht.