Apocalyptica — I Don't Care songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Care" van Apocalyptica.
Songteksten
I try to make it through my life,
In my way,
There's you.
I try to make it through these lies,
And that's all I do
Just don't deny it
Don't try to fight this
And deal with it
And that's just part of it
If you were dead or still alive
I don't care
I don't care
Just go and leave this all behind
Cause I swear (I swear)
I don't care
I try to make you see my side
I always try to stay in line,
But your eyes see right through
That's all they do
Getting buried in this place
I got no room you're in my face
Don't say anything
Just go away
If you were dead or still alive
I don't care
I don't care
Just go and leave this all behind
'cause I swear (I swear)
I don't care
I'm changing everything
Cause you won't be there for me
I'm changing everything
Cause you won't be there for me
If you were dead or still alive,
I don't care,
I don't care,
Just go and leave this all behind
'cause I swear (I swear)
I don't care
If you were dead or still alive,
I don't care
I don't care
Just go and leave this all behind
I don't care (I swear)
I don't care
At all
Songtekstvertaling
Ik probeer mijn leven te overleven.,
Op mijn manier,
Daar ben jij.
Ik probeer door deze leugens heen te komen.,
En dat is alles wat ik doe
Ontken het maar niet.
Probeer hier niet tegen te vechten.
En los het op.
En dat is er maar een deel van.
Als je dood was of nog leefde
Kan me niet schelen.
Kan me niet schelen.
Laat dit allemaal achter je.
Want Ik zweer het.)
Kan me niet schelen.
Ik probeer je mijn kant te laten zien.
Ik probeer altijd in de rij te blijven.,
Maar je ogen kijken er dwars doorheen.
Dat is alles wat ze doen.
Begraven worden op deze plek
Ik heb geen ruimte.
Zeg niets.
Ga gewoon weg.
Als je dood was of nog leefde
Kan me niet schelen.
Kan me niet schelen.
Laat dit allemaal achter je.
want Ik zweer het.)
Kan me niet schelen.
Ik verander alles.
Want je zult er niet voor me zijn.
Ik verander alles.
Want je zult er niet voor me zijn.
Als je dood was of nog leefde,
Kan me niet schelen.,
Kan me niet schelen.,
Laat dit allemaal achter je.
want Ik zweer het.)
Kan me niet schelen.
Als je dood was of nog leefde,
Kan me niet schelen.
Kan me niet schelen.
Laat dit allemaal achter je.
Het kan me niet schelen.)
Kan me niet schelen.
Helemaal