Apocalyptica — Deathzone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deathzone" van Apocalyptica.
Songteksten
Pourquoi faire autant d''histoires
Pour des lendemains qui chantent faux
Pourquoi poser trop de questions
Fautil que l''on soit aussi cons
Ne suffiraitil pas de se voir
Un peut plus un peu moins mal
Ne suffiraitil pas de vouloir
And this world all gone to war
Reduisons nos peines
Achevons nous pour le plaisir
Distillons nous haines
Et buvons a nos souvenirs
Buvons pour ne plus mentir
Achevons nous pour le plaisir
Et si un jour
Tout refleurit
Que par amour
On reste en vie
Pourquoi laisser faire le hasard?
Quand nos reves perdent la memoire
Faut-il que l''on soit aussi bete
C''est l''histoire qui se repete
Ne suffiraitil pas de se voir
Un peut plus un peu moins mal
Ne suffiraitil pas de vouloir
And this world all gone to war
Reduisons nos peines
Achevons-nous pour le plaisir
Distillons nous haines
Et buvons a nos souvenirs
Reduisons nos peines
Achevons nous pour le plaisir
Distillons nous haines
Et buvons pour ne plus se mentir
Buvons a nos souvenirs
Achevons nous pour le plaisir
Songtekstvertaling
Waarom maak je zoveel verhalen?
Voor de volgende dagen die nep zingen
Waarom stel je te veel vragen?
We moeten zo stom zijn.
Het zal niet genoeg zijn om te zien
Men kan meer een beetje minder kwaad
Het zal niet genoeg zijn om te willen
En deze wereld is allemaal naar de oorlog gegaan.
Laten we onze zinnen verminderen.
Laten we het voor de lol afmaken.
Laten we haat distilleren.
En laten we drinken op onze herinneringen
Laten we drinken om te stoppen met liegen.
Laten we het voor de lol afmaken.
En als op een dag
Alles schijnt.
Alleen uit liefde
We blijven in leven.
Waarom het toeval laten gebeuren?
Als onze dromen vergeten
Moeten we zo stom zijn?
Dit is het verhaal dat zichzelf herhaalt.
Het zal niet genoeg zijn om te zien
Men kan meer een beetje minder kwaad
Het zal niet genoeg zijn om te willen
En deze wereld is allemaal naar de oorlog gegaan.
Laten we onze zinnen verminderen.
Laten we het voor de lol afmaken.
Laten we haat distilleren.
En laten we drinken op onze herinneringen
Laten we onze zinnen verminderen.
Laten we het voor de lol afmaken.
Laten we haat distilleren.
En laten we drinken om te stoppen met liegen tegen elkaar
Laten we drinken op onze herinneringen.
Laten we het voor de lol afmaken.