Apocalyptica — Broken Pieces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Pieces" van Apocalyptica.
Songteksten
Too late — this is not the answer
I need to pack it in
I can’t pull your heart together with just my voice alone
A thousand shards of glass I came to meet you in You cut the peace out of me And as you ripped it all apart,
That’s when I turned to watch you
And as the light in you went dark
I saw you turn to shadow
If you would salvage some part of you that once knew love
But I’m losing this
And I’m losing you
Oh I’ve gotta turn and run
From faces that you never see
Oh I’ve gotta save my blood
From all that you’ve broken
And pack up these pieces of me It’s too late now to stop the process
This was your choice — you let it in This double life you lead is eating you up from within
A thousand shards of glass you pushed beneath my skin
And left me lying there to bleed
And as you showed me your scars
I only held you closer
But as the light in you went dark I saw you turn over
I wanted always to be there for you and close to you
But I’m losing this
And I’m losing you
Oh I’ve gotta turn and run
From faces that you never see
Oh I’ve gotta save my blood
From all that you’ve broken
And pack up these pieces of me The broken pieces
Pack up these pieces of me The broken pieces
Pack up these pieces
Maybe without me You’ll return to all the beauty I once knew
But if I stay I know,
We will both be drowned by you holding onto me Oh I’ve gotta turn and run
From faces that you never see
Oh I’ve gotta save my blood
From all that you’ve broken
And pack up these pieces of me The broken pieces
Pack up these pieces of me The broken pieces
Pack up these pieces of me
Songtekstvertaling
Te laat — dit is niet het antwoord
Ik moet het inpakken.
Ik kan je hart niet bij elkaar krijgen met alleen mijn stem
Duizend scherven glas Ik kwam je ontmoeten in je sneed de vrede uit me en toen je alles uit elkaar trok,
Toen draaide ik me om om naar je te kijken.
En als het licht in je donker werd
Ik zag je in schaduw veranderen.
Als je een deel van je zou redden dat ooit liefde kende
Maar ik raak dit kwijt.
En ik raak je kwijt.
Oh ik moet draaien en rennen
Van gezichten die je nooit ziet
Ik moet mijn bloed redden.
Van alles wat je gebroken hebt
En pak deze stukjes van me in. het is nu te laat om het proces te stoppen.
Dit was jouw keuze-Je liet het toe in dit dubbele leven dat je leidt eet je op van binnenuit
Duizend glasscherven die je onder mijn huid duwde.
En liet me daar liggen om te bloeden.
En zoals je me je littekens liet zien
Ik hield je alleen maar dichterbij.
Maar toen het licht in je donker werd, zag ik je omdraaien.
Ik wilde er altijd voor je zijn en dicht bij je.
Maar ik raak dit kwijt.
En ik raak je kwijt.
Oh ik moet draaien en rennen
Van gezichten die je nooit ziet
Ik moet mijn bloed redden.
Van alles wat je gebroken hebt
En pak deze stukjes van me in. de gebroken stukken.
Pak deze stukken van me in. de gebroken stukken.
Pak deze stukken in.
Misschien ga je zonder mij terug naar alle schoonheid die ik ooit kende
Maar als ik blijf Weet ik het,
We zullen allebei verdrinken door jou die me vasthoudt Oh ik moet draaien en rennen
Van gezichten die je nooit ziet
Ik moet mijn bloed redden.
Van alles wat je gebroken hebt
En pak deze stukjes van me in. de gebroken stukken.
Pak deze stukken van me in. de gebroken stukken.
Pak deze stukjes van me in.